:10:02
Og så, lige pludselig,
så handlede det om musik og stoffer...
:10:05
...og snart var det kun stoffer...
:10:09
...og jeg endte med at skulle sidde
2 år for indbrud.
:10:13
Det er jeg ked af høre.
:10:15
Men se mig nu, sej, ik´?
Jeg har været clean og ædru i 14 måneder.
:10:19
Hjulpet til med nogen byggeprojekter
og genopfrisket nogle gode venskaber...
:10:23
...fra min fortid.
:10:24
Rent faktisk, så har jeg snakket med
hovederne og sagt, at du er tilbage...
:10:27
...og de bad mig at minde dig pænt om,
at det er lørdag.
:10:30
- Som i...
- Som i, kick-off er om 20 minutter.
:10:38
- Ligesom i gamle dage.
- I gør stadig.
:10:40
Vi gør stadig.
:10:41
- Spiller I stadig?
- Selvfølgelig. Kom nu, superstar!
:10:44
- Ligesom i gamle dage. Gå dybt.
- Helt ærligt.
:10:49
Hvornår er det sket?
:10:51
Jay Hamilton Field.
:10:52
Hans forældre havde knapt nok
overdraget ham savmøllen...
:10:55
...før han lukkede den.
- Hvorfor?
:10:58
Pas på!
:10:59
Fordi jeg åbnede mit kasino.
:11:02
Du har stadig en kanon-arm, var, Jay?
:11:04
Du har stadig dine gode reflekser.
:11:06
Hvad så? Blev du træt af,
at være alt, hvad du kunne være?
:11:08
- Nej. Det er jeg stadig.
- Virkelig?
:11:10
- Det må du vist hellere bevise.
- Skal jeg?
:11:13
- Hvad bringer dig hjem?
- Jeg vil bare slappe af. Få vejret.
:11:16
- Dig? Slappe af?
- Ja.
:11:22
Ikke i dag.
:11:25
Jeg har den.
:11:27
Så kører vi. Kom nu!
:11:37
Nå, okay, er det på den måde?
:11:39
Sådan er det bare.
:11:41
- Fuld kontakt, var?
- Det er 2-hånds stop. For vildt?
:11:43
Undskyld, De damer.
:11:47
Pas på fløjen!
:11:52
- Fumble!
- Klar!
:11:56
Hvad siger du til det?
:11:59
- Det var smukt, var det ik´?
- Skal du ikke hente dit udstyr?