:41:00
Han gik direkte efter alting.
Han kom bare ind og overtog stedet.
:41:04
- Du sagde, han brækkede din arm.
- Ja, det er rigtigt. Min højre underarm.
:41:09
Begge knogler med et slag.
Det var sindssygt.
:41:14
Har smidt et par sutter ud nu og da.
:41:15
Fyre som prøver at rage på pigerne.
Men aldrig nogen med den slags voldsomhed.
:41:18
Gav han dig
nogen form for advarsel...
:41:22
...en chance for at forsvare dig?
:41:25
Vi sloges, men han er en stor mand.
Han var på en mission.
:41:28
Desuden, så havde han for travlt
med at more sig, fra hvad jeg kunne se.
:41:31
Så udfra hvad du så,
så han så ud til at have en grund?
:41:34
Han havde noget at bevise.
:41:35
Jeg var i gang med at tømme maskiner,
da han kom ind og gik amok.
:41:38
- Jeg prøvede at komme ud derfra.
- Han var en trussel.
:41:41
- En meget farlig person.
- Militærtrænet.
:41:43
Han lignede en komplet psykopat.
:41:44
- Intet nær dette.
- Jeg vidste ikke, hvad han ville gøre.
:41:47
- Jeg var bange.
- Han kom efter os.
:41:48
- Uden tvivl?
- Uden tvivl.
:41:50
Jeg har ikke flere spørgsmål.
:41:51
Hr. Crowe, værsgo at foreligge
deres klients sag.
:41:56
Du er fyret.
:42:02
Høje dommer, jeg vil gerne have
lov til at føre min egen sag.
:42:08
Ro i salen!
:42:13
Hvis du vælger at repræsentere
dig selv og ikke af en sagfører...
:42:17
...så er du klar over, at du ikke senere
kan bede om en ny retssag på den basis?
:42:22
- Ja, det er jeg.
- Udmærket, hr. Vaughn.
:42:32
Jeg vil ikke nægte noget af det,
som er blevet sagt her i dag.
:42:34
Betyder det,
at du erklærer dig skyldig?
:42:37
Jeg er ikke skyldig i noget...
:42:38
...udover at forsvare mig selv,
når loven ikke ville.
:42:41
Protest. Han forsøger at indblande
tidligere episoder.
:42:44
Vedtaget. Hr. Vaughn,
hold Dem til sagen.
:42:50
Jeg voksede op i denne by.
:42:52
Folk plejede at gå med rank ryg her.
:42:55
De ville ikke have byttet savmøllen
for en korrupt kasino.
:42:57
Vi er ikke her for at høre på taler--
:42:59
Og de ville ikke bare have kigget på,
mens stoffer blev solgt til børn.