:52:00
Estaba vaciando las máquinas
cuando él entró y empezó a golpear.
:52:04
- Estaba tratando de salir de allí.
- Era un peligro.
:52:06
- Un hombre muy peligroso.
- Un militar.
:52:09
Parecía un psicópata total.
:52:11
- Nada parecido a esto.
- No sabía qué iba a hacer.
:52:14
- Tenía miedo.
- Vino por nosotros.
:52:16
- ¿No le cabe ninguna duda?
- Sin duda.
:52:18
No tengo más preguntas.
:52:19
Sr. Crowe, puede presentar
el caso de su cliente.
:52:26
Está despedido.
:52:33
Su Señoría, quisiera presentar
yo mismo mi caso.
:52:40
¡Orden!
:52:47
Si decide representarse a sí mismo,
y no por un abogado...
:52:52
¿se da cuenta de que después no podrá
pedir la anulación del juicio por esa razón?
:52:58
- Sí.
- Muy bien, Sr. Vaughn.
:53:11
No niego nada de lo que se ha dicho
hoy aquí.
:53:14
¿Eso significa que ahora
se declara culpable?
:53:16
No soy culpable de nada...
:53:19
sólo de defenderme
cuando la ley no lo hace.
:53:21
Objeción. Intenta introducir
eventos anteriores.
:53:25
Ha lugar. Sr. Vaughn, no se vaya del tema.
:53:33
Crecí en este pueblo.
:53:35
La gente solía andar
con la frente alta en este pueblo.
:53:39
No habrían cambiado el aserradero
por un sucio casino.
:53:42
No vinimos a escuchar discursos cívicos...
:53:45
Y no se habrían quedado viendo
cómo le venden droga a niños.
:53:48
- ¡Objeción!
- Ha lugar.
:53:50
Sr. Vaughn, está cerca del desacato.
:53:54
Tengo razones para lo que hice.
:53:56
Y si me absuelven de estos cargos,
me postularé para alguacil.