:13:02
- On les arrête là pour gagner.
- Les gars, dernier jeu.
:13:05
- Tu sais que j'aime gagner.
- Il faut en finir.
:13:08
- Je m'occupe de Ray.
- Vous deux, croisez. Toi, reste et bloque.
:13:12
Booth? Isole Vaughn.
:13:14
- Vous croisez...
- Donne la balle.
:13:16
- Frappe en bas. Au genou gauche.
- D'accord.
:13:18
C'est compris? Au premier signal.
Prêts? Allez!
:13:22
Soyez forts.
:13:27
Très bien, Chris Vaughn. Dernière chance.
:13:30
- Dix-neuf noir! Noir!
- Surveille l'extérieur!
:13:38
Je suis démarqué!
:13:47
Fin du match.
:13:50
Je suis désolé.
:13:54
C'est cool, mec.
:14:01
Joli match, les filles.
:14:03
Putain, c'était quoi?
:14:12
C'était un beau match, non?
C'est le genou blessé?
:14:17
- C'était un beau match.
- Bienvenue.
:14:21
C'est bon d'être de retour.
:14:23
À bientôt.
:14:25
Si vous n'avez rien de prévu après,
ça vous dit de passer au casino?
:14:29
Pour vous présenter de belles nanas.
Ce sera ma tournée. Ça vous dit?
:14:37
- À ce soir.
- Super.
:14:38
À plus tard.
:14:44
Soyez sages.
:14:50
Salut, sergent. Beau match.
Ce sera mieux la prochaine fois.
:14:55
Attends.
:14:59
La prochaine fois, tu ne fumeras pas
de l'herbe dans les gradins.