:14:01
Joli match, les filles.
:14:03
Putain, c'était quoi?
:14:12
C'était un beau match, non?
C'est le genou blessé?
:14:17
- C'était un beau match.
- Bienvenue.
:14:21
C'est bon d'être de retour.
:14:23
À bientôt.
:14:25
Si vous n'avez rien de prévu après,
ça vous dit de passer au casino?
:14:29
Pour vous présenter de belles nanas.
Ce sera ma tournée. Ça vous dit?
:14:37
- À ce soir.
- Super.
:14:38
À plus tard.
:14:44
Soyez sages.
:14:50
Salut, sergent. Beau match.
Ce sera mieux la prochaine fois.
:14:55
Attends.
:14:59
La prochaine fois, tu ne fumeras pas
de l'herbe dans les gradins.
:15:12
Bienvenue, mon pote.
:15:15
Seuls les Amérindiens
peuvent avoir un casino, non?
:15:18
- Hamilton a un seizième de sang Blackfoot.
- C'est dans sa demande.
:15:21
Et le pot-de-vin a convaincu les autorités
de sa véracité.
:15:25
- À nous l'argent ce soir.
- Et quelques cerises sur le gâteau.
:15:29
- C'est parti.
- Je me sens en veine.
:15:31
Je vous préviens,
j'arrête quand j'aurai triplé mon fric.
:15:34
La dernière fois aussi, t'as dit ça.
:15:36
T'as dû faire la pute pour payer le bus.
:15:38
Il a dû rentrer à pied.
:15:40
Personne ne pourra rater cet endroit.
:15:42
L'attention portée à l'esthétique
est très impressionnante.
:15:46
Le mariage avec la montagne
est très heureux.
:15:50
- Salut.
- Salut. Ça va?
:15:57
- Tu vois? Pas mal, non?
- En effet.