:27:03
Attends.
:27:07
Je vais t'aider. Allez.
:27:22
Ça va, maman. J'y arrive.
:27:27
- T'as besoin d'aide?
- Non. Je veux qu'on me plaigne.
:27:33
Y a de vieilles béquilles dans le garage.
:27:39
- Merci, Pete.
- Des béquilles. Génial.
:27:55
Tu as vu ce trou?
:28:07
- Ça te dérange si je regarde la télé?
- Non.
:28:12
- Y en a un qui se sent mieux.
- Un peu mieux.
:28:15
Tu l'as fait?
:28:16
T'as besoin de rien?
:28:17
- Y a un problème?
- Non, c'est bon, mec.
:28:21
Non, ça va, papa. Merci.
:28:48
- J'avais changé les bougies.
- C'est gentil, papa.
:28:51
Ton choix de carrière
m'a peut-être causé des problèmes,
:28:53
mais ce n'était pas juste
de m'en prendre à une pauvre camionnette.
:28:58
Tu vas où?
:28:59
En ville, chercher du matériel.
Tu veux venir?