:28:07
- Ça te dérange si je regarde la télé?
- Non.
:28:12
- Y en a un qui se sent mieux.
- Un peu mieux.
:28:15
Tu l'as fait?
:28:16
T'as besoin de rien?
:28:17
- Y a un problème?
- Non, c'est bon, mec.
:28:21
Non, ça va, papa. Merci.
:28:48
- J'avais changé les bougies.
- C'est gentil, papa.
:28:51
Ton choix de carrière
m'a peut-être causé des problèmes,
:28:53
mais ce n'était pas juste
de m'en prendre à une pauvre camionnette.
:28:58
Tu vas où?
:28:59
En ville, chercher du matériel.
Tu veux venir?
:29:02
Allons-y.
:29:13
Toute ta vie, tu as voulu te tirer d'ici.
:29:17
Pourquoi es-tu revenu?
:29:20
Tu vas me prendre pour un fou.
:29:23
Je pensais à l'usine.
:29:25
Enfant, lorsque j'allais te voir à l'usine,
l'odeur du cèdre fraîchement coupé...
:29:32
Tu te rappelles cette odeur.
:29:35
Oui, et plein de belles choses
avant la fermeture de l'usine.
:29:43
Quand ont-ils fait faillite?
:29:45
Ça a fermé y a six mois.
:29:47
Y a une quincaillerie sur la route
à 15 minutes d'ici.
:29:52
Et ça?
:29:53
VÉNUS POUR ADULTES XXX
:29:56
Ne me demande pas.