:30:15
Tout d'abord, je voudrais te remercier.
:30:19
- De quoi?
- D'avoir démasqué ce tricheur.
:30:23
Je l'ai viré,
et son permis de jeu lui a été retiré.
:30:26
Je ne comprends pas
que mes caméras ne l'aient pas filmé.
:30:35
Elles ratent pas mal de choses chez toi,
n'est-ce pas?
:30:38
- Écoute, je déteste te voir comme ça.
- C'est tes gars, ça.
:30:42
Un instant.
:30:45
Ils y ont été un peu fort.
Ils étaient à cran. C'est compréhensible.
:30:49
Tu ne sais pas à quel genre de connards
ils ont affaire habituellement.
:30:53
Écoute, ils ont été réprimandés.
:30:55
Mais ils disent que t'es devenu fou.
:30:57
Désolé. Insensible.
:30:59
Les vétérans utilisent le terme
de stress post-traumatique...
:31:02
- De quoi tu parles?
- Non, rien. Tu as mis la pagaille chez moi
:31:05
et ça a été dur de convaincre
mes gars de pas porter plainte.
:31:08
Si ça te posait problème,
tu aurais dû m'en parler, non?
:31:14
Je veux t'engager.
:31:17
Je veux que tu sois le chef de la sécurité.
:31:20
- Ça te dit?
- Non.
:31:31
Tu as besoin de temps pour y réfléchir.
Je m'y attendais.
:31:37
Voilà pour toi.
:31:40
Un petit quelque chose pour t'aider à,
tu sais...
:31:45
Allez, mec, ne réagis pas ainsi.
:31:47
J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici
juste pour te voir rétabli.
:31:52
Je vais voir le shérif.
:31:55
Je suis désolé que ce soit ainsi.