:16:01
Garotas bonitas gostam de apostadores.
:16:04
Vejo vocês na torre do chuveiro, certo?
:16:08
Não é maravilhoso? Tudo o que
um jogador precisa em grande salão.
:16:13
Aqui tem caixa eletrônico e você
não precisa ficar pensando em problemas...
:16:21
...nem em probabilidade matemática.
:16:30
Cavalheiros, o Sr. Hamilton gostaria
de convidá-los para a sala VIP.
:16:34
O Sr. Hamilton.
:16:42
Ei, chegou a nata. Como estão?
:16:45
- Belo lugar.
- Bem vindo a minha casa.
:16:48
Hoje os drinques são por minha conta
e se precisarem de crédito é só dizer quanto.
:16:53
Se quiserem uma companhia
feminina eu arranjo. Certo?
:16:57
Cai dentro. Divirta-se.
:16:59
- Onde você vai?
- Não se preocupe, tenho alguns afazeres.
:17:03
Divirta-se.
:17:05
Lembre-se, nada aqui é de graça.
:17:08
Senhorita...
:17:10
- Quer um drinque?
- Ótimo, você é gentil.
:17:12
Qual é, aqui só tem peitos falsos
e babacas, se quiser saber.
:17:17
Eu só quero água.
:17:18
Vamos beber. Temos dinheiro para
ganhar e garotas esperando. Vamos ser VIPs.
:17:22
Isso aí, Chris. Saúde.
:17:26
Vamos brincar, rapazes.
:17:29
Pode ir em frente.
:17:34
Não diga que nunca
fizemos nada por você.
:17:38
Está tudo bem, todo mundo
fica assustado na primeira vez.
:17:41
Vamos, entre lá Chris. Entre.
:17:44
Certo, é só sentar e se divertir.
:17:48
Isso vai te esquentar.
:17:49
- Se não voltar pela manhã, viremos te procurar.
- Obrigado.
:17:52
- Divirta-se.
- Pare de beber.