:43:02
...os caras que importunam as garotas,
mas nunca lidamos com tamanha violência.
:43:05
Ele deu algum tipo de aviso....
:43:09
...alguma chance de você se defender?
:43:11
Nós tentamos, mas
ele é um cara forte.
:43:14
Ele estava numa missão e até onde
pude ver estava gostando do que fazia.
:43:19
Então parecia que ele
tinha algum propósito?
:43:21
Ele queria provar algo.
:43:23
Eu estava esvaziando as máquinas
quando o Sr. Vaughn entrou quebrando tudo.
:43:26
- ...eu estava tentando sair de lá...
- ...ele é muito perigoso...
:43:29
- ...treinamento militar...
- ...parecia um psicopata...
:43:32
- ...nunca vi algo assim...
- ...não sabia o que fazer...
:43:34
- ...eu estava assustada...
- ...ele veio nos pegar...
:43:36
- Não tem dúvidas?
- Nenhuma dúvida.
:43:38
Não tenho mais perguntas.
:43:39
Sr. Crowe, pode apresentar
o caso do seu cliente.
:43:44
Você está despedido.
:43:50
Meritíssimo...
:43:53
...gostaria de defender
o meu próprio caso.
:43:56
Ordem!
:43:58
Ordem!
:44:00
Sr. Vaughn, se escolher se
representar ao invés de...
:44:04
...ser representado legalmente...
:44:06
...sabe que pode pedir
anulação do julgamento.
:44:11
Sim, eu sei.
:44:12
Muito bem, Sr. Vaughn.
:44:22
Não nego nada do que vi aqui hoje.
:44:24
Significa que está mudando
sua alegação para culpado.
:44:27
Não sou culpado de coisa alguma.
:44:29
Eu estava me defendendo
pois a lei nada fez.
:44:31
Objeção, Meritíssimo. Ele está
se referindo a eventos anteriores.
:44:34
Mantida. Sr. Vaughn...
:44:36
...mantenha-se no assunto.
:44:40
Eu cresci nessa cidade...
:44:42
...as pessoas daqui costumavam
andar de cabeça erguida.
:44:46
Elas não trocariam o moinho
por um cassino trapaceiro.
:44:48
Não estamos aqui para
ouvirmos um discurso cívico.
:44:51
E não ficariam de braços cruzados
enquanto vendem drogas para crianças.
:44:53
- Objeção.
- Mantida. Sr. Vaughn...
:44:55
...está perto de ser
preso por desacato.
:44:58
Eu estava justificando o que fiz.