:44:00
Sr. Vaughn, se escolher se
representar ao invés de...
:44:04
...ser representado legalmente...
:44:06
...sabe que pode pedir
anulação do julgamento.
:44:11
Sim, eu sei.
:44:12
Muito bem, Sr. Vaughn.
:44:22
Não nego nada do que vi aqui hoje.
:44:24
Significa que está mudando
sua alegação para culpado.
:44:27
Não sou culpado de coisa alguma.
:44:29
Eu estava me defendendo
pois a lei nada fez.
:44:31
Objeção, Meritíssimo. Ele está
se referindo a eventos anteriores.
:44:34
Mantida. Sr. Vaughn...
:44:36
...mantenha-se no assunto.
:44:40
Eu cresci nessa cidade...
:44:42
...as pessoas daqui costumavam
andar de cabeça erguida.
:44:46
Elas não trocariam o moinho
por um cassino trapaceiro.
:44:48
Não estamos aqui para
ouvirmos um discurso cívico.
:44:51
E não ficariam de braços cruzados
enquanto vendem drogas para crianças.
:44:53
- Objeção.
- Mantida. Sr. Vaughn...
:44:55
...está perto de ser
preso por desacato.
:44:58
Eu estava justificando o que fiz.
:45:00
E se vocês me absolverem,
concorrerei a xerife.
:45:04
Se eu for eleito darei
um jeito nessa cidade.
:45:06
Ordem! Ordem!
:45:09
Sente-se, por favor.
:45:11
Sr. Vaughn, está agora
acusado de desacato.
:45:14
E eu farei com que isso nunca
mais aconteça com ninguém...
:45:19
...sem que os culpados sejam punidos.
:45:20
Peço ao júri que ignorem
o que acabaram de ver.
:45:23
Sente-se, Sr. Vaughn!
:45:29
Ordem! Ordem...
:45:32
...ou todos serão acusados por desacato.
:45:45
Sr. Foreman, o júri já
chegou ao veredicto?
:45:48
Já, Meritíssimo.
:45:49
O réu por favor levante-se.
:45:52
Achamos o réu Chris Vaughn...
:45:55
...inocente.