:16:00
weet ik niet wat ik nog kan zeggen...
:16:04
behalve jullie heel
erg te bedanken...
:16:06
voor jullie gastvrijheid...
:16:09
en tot ziens.
:16:12
Goed gesproken.
:16:15
Laten we gaan.
:16:16
Bedankt, Mr. President.
Dat was geweldig.
:16:19
Zouden wij u even mogen spreken?
:16:21
De president heeft maar
zeer weinig tijd. Sorry.
:16:24
Dit duurt maar eventjes.
Het is nogal dringend.
:16:27
Zeker.
:16:28
Hierlangs.
- Excuseer mij.
:16:34
Mr. President, het spijt mij dat
de timing niet zo goed is...
:16:38
maar uw aankomst lijkt...
:16:39
samengevallen te zijn
met één of andere crisis.
:16:41
Mensen, ik ben de crisismanager.
Zal ik de marine bellen?
:16:48
Ga zitten, alstublieft?
:16:51
Bedankt.
:16:51
Mr. President, Amos Harmon...
:16:54
onze geliefde burgemeester van de...
:16:55
afgelopen 24 jaar,
is zonet gestorven.
:16:57
Het spijt me dat te horen.
- Meneer,
:17:00
de gemeenteraad heeft
een uur geleden...
:17:02
een crisisvergadering gehad...
:17:04
en unaniem beslist om u...
:17:07
als burgemeester aan te stellen.
:17:09
Jullie burgemeester?
:17:14
Burgemeester.
- Dat is 'n goede.
:17:18
Ja, meneer.
:17:20
Wel, voor hij stierf,
heeft burgemeester Harmon...
:17:23
nooit geen concurrentie gehad.
:17:25
En met de deadline van morgen...
:17:27
hebben we weinig tijd om
een vervanger te vinden.
:17:31
En toen zei Reuben:
:17:32
'Waarom de President niet?'
:17:34
Ik zei: 'Haal de president.'
:17:37
In onze 240-jarige geschiedenis
heeft onze stad nog nooit...
:17:38
een grotere eer gehad.
:17:39
Om onze burgemeester...
:17:40
als de meest populairste president
ooit te hebben.
:17:42
Populair, met de toegestane
waarderingen uit de jaren '70.
:17:45
Jaren '80 eigenlijk.
- '85.
:17:48
85.
- 85? Ongelooflijk.
:17:51
Mr. President, u hoeft alleen
maar 'ja' te zeggen.
:17:54
Nou, mensen, hoewel ik niet meer
in het Ovale Kantoor zit...
:17:58
heb ik wel plannen.