:23:02
Tot ziens.
:23:03
Het was mijn idee.
- Gefeliciteerd, Kent.
:23:05
Gefeliciteerd, Stu.
:23:07
Morris, dit moet je even lezen.
:23:11
Jezus.
:23:13
Bedankt om ons nogmaals te
willen ontmoeten, meneer.
:23:16
Toen we gisteravond
een gesprek hadden,
:23:18
gaf niemand zich op
voor burgermeester.
:23:19
Zonder dat we het
beseften nam Irma...
:23:21
Brisker, onze stad registrator,
:23:23
het opzicht om Harold
Harrison te overtuigen.
:23:26
Je kent hem misschien
beter als 'Handy Harrison'.
:23:28
Hij beheert de bouwwinkel.
Hij is bezig met...
:23:30
een verbouwing aan
uw huis, dacht ik.
:23:32
Daarnaast is hij nog
kandidaat burgemeester.
:23:34
Oké dan.
:23:34
Je hebt je burgemeester.
Als hij het wil doen, mag hij het.
:23:37
Meneer, het is een beetje
gecompliceerder...
:23:39
dan dat.
:23:40
Wat is er gecompliceerd?
:23:41
Het is gewoon, zie je, meneer,
dat het...
:23:43
in het in de krant stond dat
jullie beiden kandidaat waren.
:23:45
Welke krant?
- Nou...
:23:48
toen de deadline
overschreden werd,
:23:49
hebben we...
:23:50
Hunt Langley de opdracht gegeven
bij 'The Moose Call'.
:23:51
Volgens hem zou dit
nationaal nieuws zijn.
:23:54
Natuurlijk is dat nationaal nieuws.
:23:56
De pers zal zeggen dat ik
hem probeerde te verpulveren.
:23:58
Je mag er zeker van zijn,
dat niemand van hen...
:24:00
zoiets gezegd heeft.
:24:02
Hebben ze het gezegd, Stu?
:24:02
Nee, meneer. Niemand
heeft dat gezegd.
:24:04
Sommigen van hen noemden
het 'David en Goliath',
:24:06
maar niemand heeft dat gezegd.
:24:07
Wat bedoel je met 'hen'?
Wie is 'hen'?
:24:09
NBC.
- CBS.
:24:11
Fox. Het was heel opwindend.
:24:13
Wil je me nu vertellen dat
de hele staat denkt dat...
:24:15
ik het opneem in de strijd voor
het burgemeesterschap...
:24:16
tegen de man die mijn toiletten
heeft geïnstalleerd?
:24:20
Maar, meneer, we hadden uw woord.
:24:22
Wat dan ook.
:24:28
Stop met de bevruchte op te eten.
Ga daar maar verder doen.
:24:31
Kijk. De President.
- Zie je hem?
:24:33
In welke auto?
- Inderdaad, dat is hem.
:24:35
Company komt eraan en
Bruce is weer niet aanwezig.
:24:39
Wat is dit?
- Dat is 'Bruce the Moose', meneer.
:24:42
Het is een gered dier.
Handy's huisdier.
:24:44
Moet het niet in een dierentuin?
:24:51
Goedemiddag, Mr. president.
- Hallo, Handy.
:24:55
Alles in orde met
de water verwarmer?
:24:57
Alles oké.
:24:58
Heb je eventjes?