:26:01
Nee, dat wist ik niet.
- Wist je dat niet?
:26:03
Ik weet dat ik me als
kandidaat heb gesteld.
:26:05
Ik dacht er de stad een
plezier mee te doen.
:26:07
Ik dacht dat er geen
andere kandidaat was.
:26:09
We zitten nu dus met
een klein probleempje.
:26:12
Ja, het is
een probleempje.
:26:15
Inderdaad.
Dus ik stel voor...
:26:17
dat één van ons zich terugtrekt.
:26:18
Ik zou me graag terugtrekken.
:26:21
Iedereen weet dat ik niets
meer te bewijzen heb.
:26:23
Ik ben al veel meer geweest dan
zomaar een burgemeester.
:26:25
Maar ik zit met een P.R. probleem.
:26:28
P.R. prob...
Is het ernstig?
:26:30
Het is uitgelekt tot bij de pers
dat ik mijn woord al gegeven had.
:26:34
Juist.
:26:35
Weet je, er bestaat zoiets
als het 'Eagle's' woord'.
:26:38
Juist. Zoals op TV.
- TV, inderdaad.
:26:41
Dus ja...
:26:44
Jij bent ook een golfer, niet?
:26:46
Ben je goed?
- Dat gaat wel.
:26:49
Als ik in vorm ben, handicap tien.
:26:51
Tien? Ik ook.
:26:52
We zouden eens een wedstrijdje
moeten spelen.
:26:54
Dat zou een eer zijn.
:26:55
Wel, als je probeert...
:26:57
een naam te maken in het golfen...
:26:59
moet je niet starten met...
:27:01
Mooie slag.
:27:04
het uitdagen van Tiger Woods.
:27:06
Nee, je moet klein beginnen...
Lokale toernooien.
:27:08
Hetzelfde geldt in de politiek.
:27:09
Je begint geen politieke carrière...
:27:11
door het op te nemen tegen
een ex-president...
:27:13
van Amerika.
:27:14
Oké.
- Mooi.
:27:17
Het was een voorrecht
om het op te nemen.
:27:20
Het is een voorrecht om
me terug te trekken.
:27:22
Dat is dan afgehandeld.
- Wat is afgehandeld?
:27:26
We hadden ons beiden
kandidaat als burgemeester...
:27:27
gesteld, dus heb ik
me teruggetrokken.
:27:28
Lafaard.
:27:29
Ik ben blij dat ik je kon helpen
met je P.R. probleem.
:27:31
Bruce is weer uit z'n hok.
Is dat al iemand opgevallen?
:27:35
Hij zal het touw weer
doorgebeten hebben.
:27:37
Bob, zet hem terug.
:27:39
Heb ik al gedaan.
Sorry.
:27:42
Sally, de President.
We hadden zonet een gesprek.
:27:45
We hebben elkaar
gisteren ontmoet,
:27:47
toen ik aan het opstaan was?
:27:48
Het spijt me dat ik
grof tegen je was.
:27:51
Ik ben echt beschaamd.
:27:52
Grof? Jij? Nee.
:27:54
Wat jij zei heeft me overtuigd
om burgemeester te worden.
:27:58
Echt?
:27:58
Ga je het doen?
:27:59
Word je onze
burgemeester? Geweldig.