:40:00
Hartelijk dank, dames en heren.
:40:02
Ik ben in een goede bui.
Is er ijs?
:40:04
Absoluut meneer.
:40:04
Ik denk een manier
gevonden te hebben...
:40:06
om jouw geldproblemen
op te lossen.
:40:07
Echt waar?
- Ja.
:40:17
Voilà.
- Is dat alles?
:40:20
Simpel. Je bespaart zo
drie miljoen dollar.
:40:23
En kijk... nog steeds mooi.
:40:25
Prachtig, prachtig.
En ik mis het niet eens.
:40:31
Oké, iedereen terug aan 't werk.
:40:35
Meteen, meneer.
:40:36
Stomme eikel.
:40:41
Sally.
:40:47
Plunger, van die bank af.
:40:50
Goedendag.
- Hallo.
:40:52
Hé, ik ben het.
Hoe is het?
:40:55
Wat ben je aan het doen?
Zullen we iets gaan doen?
:40:58
Zullen we een film kijken of zo?
:41:00
Je weet toch dat ik al
plannen heb vanavond.
:41:02
Dat is waar ook, ik was 't vergeten.
:41:06
Vanavond krijg je een afspraakje...
:41:07
met de President van
de Verenigde Staten.
:41:09
Heb je dit gezien?
:41:15
'Lokale dierenarts vindt
liefde bij oude President.'
:41:19
Gadver, waar hebben ze
die foto vandaan?
:41:21
Ja.
:41:21
Daar staat het, op de voorpagina,
naast de President.
:41:25
En daarna dan?
Ik bedoel...
:41:27
Hij moet om 8:30
uur naar bed, toch?
:41:29
Ze verwachten een meteoren...
:41:30
regen om elf uur.
Dat kan mooi zijn.
:41:32
Het moet echt een andere keer.
:41:36
Het gaat de komende 240 jaar niet...
:41:37
gebeuren, maar goed,
ik schrijf het op.
:41:39
Misschien... Moet je...
Je moet deze dicht doen.
:41:43
Als je dit allemaal doet om
me jaloers te maken...
:41:48
dan is dat gelukt.
Dus kun je ermee ophouden?
:41:50
Alsjeblieft? Kan je je afspraak
met de President niet afzeggen?
:41:57
Dus dat is woensdag.
Dan donderdag.