:49:03
Misschien brengt het geluk.
:49:06
Ik wil nogmaals mijn excuus
aanbieden voor Handy.
:49:09
Ik heb hem absoluut niet verteld
waar we heen gingen vanavond.
:49:13
Ik begrijp het volkomen.
:49:16
Goedenacht.
:49:24
Ik...
:49:28
Ja.
- Alleen een handdruk?
:49:31
Dat moet pijn doen.
:49:36
Beetje roestig daar, Mr. President?
:49:40
Mr. President.
Crash en brand, man.
:49:46
Oké daar gaan we weer.
De President gaat voor een kus.
:49:50
Daar komt haar hand,
en nee, dank u, Mr. President.
:49:55
Geef deze man nog een biertje.
:50:02
Wacht. Jongens, jongens.
:50:04
Hij was opdringerig.
Hij begreep haar signalen niet.
:50:07
En u, meneer?
:50:08
Kijk eens wie er op TV is.
- De President? Eikel.
:50:11
Dat ben ik. Oké dan.
:50:15
Er is een veto uitgesproken
over de President.
:50:17
Dat geloof je toch niet.
Echt een koude douche.
:50:21
Koude douche?
De President heeft deze verloren.
:50:25
Hoor ik nu 'Lame Duck'?
- Zet hem af, oké. Zet hem af.
:50:29
Kom op. Zet hem af.
- Mr. President.
:50:32
Zo, hij staat uit.
:50:35
Nou, hoe gaan we dit
voor elkaar krijgen?
:50:37
Niet.
:50:37
We concentreren ons
op de substantie.
:50:39
En we gooien het
debat aan de kant.
:50:40
Wat is er mis met het debat?
:50:43
Als we hem op het podium zetten,
levert hem dat zeker punten op.
:50:46
Hij kan grappig zijn, meneer.
Grappig zijn is uw zwakke kant.
:50:49
Niet uw zwakke kant?
:50:53
Uw minder sterke kant.
:50:56
Ga weg.
- Ja.
:50:59
Uit je gezichtsveld, of...