:03:00
Oh, tantas ofertas, Chi Chi.
É um embaraço de riquezas.
:03:03
Primeiro há a Volta ao Mundo Farewell.
:03:05
Uma oportunidade para eu dizer adeus
e obrigado a todos os meus maravilhosos amigos.
:03:09
Escrever as minhas memórias.
:03:11
Depois vou fazer uma coisa que não faço
há 26 anos... pôr os pés para cima...
:03:15
e ler um jornal
sem interrupções.
:03:17
Parece bem. Estabelecer-se naquela casa
maravilhosa que tem em Baltimore.
:03:21
Eh, receio que a Primeira-dama
tenha ficado com essa...
:03:25
no divórcio.
:03:26
Oh, certo.
:03:27
Ela ficou com os
melhores anos da minha vida.
:03:30
Mas uma coisa que ela
não há-de ter, é o meu título.
:03:32
Da casa?
:03:34
Não, o título de, "Sr. Presidente".
:03:37
Ohhh!
:03:39
A não ser que os burros voem...
:03:41
eles vão chamar-me "Sr. Presidente"
para o resto da minha vida.
:03:44
Ela pode ficar com Baltimore, eu contento-me
com este pequeno adorado lugar de verão...
:03:48
Mooseport.
:04:16
Quatro-Tango-X-Ray,
aguarde perto da pista 1-2.
:04:19
Desculpa, Sally, mas temos cá o ex-presidente
dos Estados Unidos em aproximação.
:04:22
Temos ordens para o deixar aterrar primeiro.
:04:25
- Aguenta um pouco.
- Porra.