:05:03
Todos, aqui vamos nós!
Mantenham-se atentos!
:05:08
Bem-vindo à Casa-Branca
de Mooseport, Sr Presidente.
:05:10
Obrigado.
:05:12
- Tudo em ordem!
- Ahh!
:05:14
Lar doce lar.
:05:17
Uh, fica mais magnífico
em cada ano passa. Ahh!
:05:21
Leva o cão a mijar, Grace.
:05:27
Oh, Jesus.
Parece o funeral do Tiger Woods.
:05:31
Eu gostava de rever alguns
destes discursos...
:05:33
Espera, Bullard. Tenho de ir a
uma rápida reunião de gabinete.
:05:42
- Vem cá
- Oh, ei!
:05:46
Oh, senhor! Desculpe-me!
Desculpe!
:05:49
Handy Harrison.
:05:51
- É uma honra conhecê-lo, senhor.
- Tira-lhe a arma! Para trás!
:05:53
- Já a tenho.
- Está bem, Senhor?
:05:55
- Não percebi que um óperário estava aqui.
- Eu sou só um óperário.
:05:57
- Tenho a certeza que foi verificado.
- Eu fui... Eu fui verificado. Eu...
:06:00
Oh, sim, senhor.
Toda a gente foi verificada.
:06:02
Vou-me embora daqui.
Eu vou... deixem-me... sim.
:06:04
- Eh pá. Sinto muito.
- Tudo em ordem.
:06:07
Eu só queria dizer que é uma honra
trabalhar para si, realmente.
:06:10
Obrigado.
Muito obrigado.
:06:13
Bom, hum...
:06:17
Eu vim aqui por uma razão.
:06:20
Oh, Certo. Claro.
Faça favor. Sim.
:06:22
- Desculpe.
- Claro.
:06:24
Aah!
:06:27
Eu tomo conta disso.
Eu arranjo isso.
:06:29
Vai ser tudo arranjado.
:06:36
O presidente.
:06:38
Até que enfim!
:06:40
Pessoal, vamos todos dar um pouco
de privacidade ao Presidente, está bem?
:06:43
Com certeza, podemos tratar destas
ofertas quando quiser, Sr. Presidente.
:06:47
Espera, espera.
Como é que estão as coisas?
:06:50
Senhor, estamos a terminar
as datas esta semana, senhor.
:06:51
Vinte e seis compromissos para discursos,
14 dias, 120 mil pessoas.
:06:54
- E?
- O Clinton teve 100 mil, senhor.
:06:58
- E a minha autobiografia?
- A Random House está a oferecer 14 mil.