:06:00
Oh, sim, senhor.
Toda a gente foi verificada.
:06:02
Vou-me embora daqui.
Eu vou... deixem-me... sim.
:06:04
- Eh pá. Sinto muito.
- Tudo em ordem.
:06:07
Eu só queria dizer que é uma honra
trabalhar para si, realmente.
:06:10
Obrigado.
Muito obrigado.
:06:13
Bom, hum...
:06:17
Eu vim aqui por uma razão.
:06:20
Oh, Certo. Claro.
Faça favor. Sim.
:06:22
- Desculpe.
- Claro.
:06:24
Aah!
:06:27
Eu tomo conta disso.
Eu arranjo isso.
:06:29
Vai ser tudo arranjado.
:06:36
O presidente.
:06:38
Até que enfim!
:06:40
Pessoal, vamos todos dar um pouco
de privacidade ao Presidente, está bem?
:06:43
Com certeza, podemos tratar destas
ofertas quando quiser, Sr. Presidente.
:06:47
Espera, espera.
Como é que estão as coisas?
:06:50
Senhor, estamos a terminar
as datas esta semana, senhor.
:06:51
Vinte e seis compromissos para discursos,
14 dias, 120 mil pessoas.
:06:54
- E?
- O Clinton teve 100 mil, senhor.
:06:58
- E a minha autobiografia?
- A Random House está a oferecer 14 mil.
:07:01
A HarperCollins está nos 13 mil,
mas oferece um melhor escritor anónimo
:07:04
- Oh, Excelente. Continua a trabalhar nisso.
- Aqui vamos nós.
:07:06
Chegámos aos 147
doutoramentos honorários...
:07:09
93 ofertas para listar nas tabelas
da Fortune, 500 companhias.
:07:11
A Soova Motors oferece-lhe 5 milhões de dólares
para fazer um anúncio de automóveis...
:07:15
para ser transmitido
apenas na Noruega.
:07:16
E claro, a grande enchilada.
:07:21
A biblioteca Presidencial
Monroe "Eagle" Cole.
:07:24
Eu gosto!
:07:26
O racionalismo europeu combinado
com o modernismo americano...
:07:31
uma metáfora de crescimento
orgânico...
:07:34
uma montanha feita pelo homem
sobre a qual sobrevoa a Águia.
:07:38
É fantástica.
É suficientemente grande?
:07:41
Tem 40,000 metros quadrados,
senhor.
:07:44
- E?
- Clinton tem 20,000, senhor.
:07:48
Excelente.
:07:49
É a ex-primeira-dama, senhor.
Digo-lhe não está cá?
:07:53
Não, não, não.
:07:55
Queiram desculpar-me.
:07:57
Aqui está ele, Sra. Cole.