:09:04
Desculpe.
:09:06
Não, não, não. Entre.
Posso ajudá-lo?
:09:09
Bem, não tenciono perturbá-los.
Acabei aqui.
:09:13
Isto é, acabei de arranjar tudo.
:09:16
O barulho que ouviram... é relacionado
com o trabalho, não é pessoal.
:09:23
Ei, acabámos.
:09:25
O quê? Plunger!
:09:29
Plunger! Plunger, pára com isso!
:09:32
Vem cá.
:09:35
O que estás a fazer?
:09:37
Ei, estás a fazer com que nos matem?
:09:40
Quantas vezes tenho de te dizer...
guarda essa coisa no teu... corpo.
:09:44
Cão mau!
:09:47
- Deixaste-o fazer aquilo mesmo à tua frente.
- Não tenho TV por cabo, meu.
:10:01
Vamos, rapaz. Vamos.
:10:05
Levanta-te, levanta-te!
:10:11
Sally!
:10:15
Cospe-a para fora, rãzinha.
Obrigado.
:10:18
Sally!
Sai do sofá dela, Plunger!
:10:21
Sally! Sally, ei!
Estás aqui em cima?
:10:24
- Adivinha!
- Estou cá em baixo.
:10:26
- Ei, ei. adivinha o que chegou.
- Chiu.
:10:28
A Jane Ellen está
em trabalho de parto.
:10:30
- Já? Como vai ela?
- Sally?
:10:32
- Aqui vem outra!
- Ela está afim de ter sêxtuplos.
:10:35
Sêxtuplos?
:10:37
Sete, certo? Seis. Sete!
:10:39
Não, seis, seis.
:10:50
Chester! Eh?
:10:52
Conseguiste, rapaz. Sim!
:10:57
Oh, pá. Olha para aquelas patas.
Vai ser um gigante.