:10:01
Vamos, rapaz. Vamos.
:10:05
Levanta-te, levanta-te!
:10:11
Sally!
:10:15
Cospe-a para fora, rãzinha.
Obrigado.
:10:18
Sally!
Sai do sofá dela, Plunger!
:10:21
Sally! Sally, ei!
Estás aqui em cima?
:10:24
- Adivinha!
- Estou cá em baixo.
:10:26
- Ei, ei. adivinha o que chegou.
- Chiu.
:10:28
A Jane Ellen está
em trabalho de parto.
:10:30
- Já? Como vai ela?
- Sally?
:10:32
- Aqui vem outra!
- Ela está afim de ter sêxtuplos.
:10:35
Sêxtuplos?
:10:37
Sete, certo? Seis. Sete!
:10:39
Não, seis, seis.
:10:50
Chester! Eh?
:10:52
Conseguiste, rapaz. Sim!
:10:57
Oh, pá. Olha para aquelas patas.
Vai ser um gigante.
:11:00
Eu sei.
:11:10
Ei. Então adivinha quem vi hoje.
:11:12
- Quem?
- Adivinha.
:11:14
- Handy!
- Vá lá. Faz uma tentativa.
:11:16
O presidente.
:11:18
Oh, está certo, porque todos
sabem que ele está aqui. Ok.
:11:21
Mas nem todos recebem
um cheque de 17,000 das grandes.
:11:24
- A sério?
- Dezassete mil.
:11:28
Bem, sabes que mais? Eu só, eh...
:11:31
Acho que estou finalmente pronto.
:11:36
Onde estão aquelas toalhas?
:11:47
- Estás pronto?
- Sim, sim.
:11:52
- Pronto para...
- Para ir buscar o camião novo.
:11:55
Um grande. Um grande.
:11:56
Sabes, acabaram-se as três viagens até
ao depósito de madeira para mim.
:11:59
- Vai ser fantástico.
- Dina, falso alarme.