:12:05
Eu fico com ele.
:12:06
Não estou a sentir
qualquer entusiasmo.
:12:09
Estou entusiasmada...
com o teu novo camião...
:12:11
a sério.
:12:15
Ei, olha, sabes que mais?
Esta noite, depois da cena da festa?
:12:19
Vamos fazer algo para celebrar.
:12:22
Vamos sair, apenas eu e tu.
Um pequeno jantar romântico.
:12:25
- Claro.
- Sim, vai ser fantástico.
:12:31
Ok, está bem.
Dina, diz olá ao Fred e às crianças.
:12:34
Está bem, até logo.
:12:37
- Plunger, vamos!
- Bem, ele precisa de um novo camião.
:12:41
Para que possa carregar
todas as tretas de que está cheio.
:12:59
Aqui está ele!
:13:07
Está óptimo, Senhor!
:13:10
Ainda bem está aqui, Senhor.
:13:12
Que bom vê-lo, Senhor.
:13:13
- Aqui!
- Aqui mesmo, Sr. Presidente.
:13:17
Estamos contentes por o ter aqui, Senhor.
:13:20
Que bom que voltou a casa, Senhor.
:13:31
Aqui estamos nós.
:13:34
- Morris! Morris!
- O quê?
:13:37
- Ele está aqui. Ele está aqui.
- Al, "Hail to the Chief". "Hail to the Chief".
:13:41
Bem-vindo Sr. Presidente.
:13:43
- Senhor, seja bem-vindo.
- Bem-vindo de volta!
:13:46
- 15 minutos.
- 1 hora.
:13:48
- 30.
- 45, e temos negócio.
:13:50
Ok.
:13:53
Sim!