:14:00
Desculpem.
:14:04
Boa tarde. Quero agradecer
a todos por terem vindo.
:14:07
Esta noite é uma noite
muito especial para Mooseport.
:14:10
Nas palavras de Hunt Langley,
que as usou tão bem no "The Moose Call"...
:14:15
"A Águia Aterrou!"
:14:19
Que original.
:14:21
Em nome do concelho municipal, vamos
dar umas boas-vidas à Mooseport...
:14:24
ao nosso novo cidadão...
:14:26
Monroe "Eagle" Cole!
:14:35
Obrigado.
Muito obrigado, obrigado.
:14:38
Como todos sabem, já passou um ano
desde que fiz férias aqui.
:14:42
Por isso, primeiro que tudo...
:14:44
o rumor que apenas
estou aqui porque...
:14:47
perdi a minha casa
de Baltimore no divórcio...
:14:50
é absolutamente verdade.
:14:52
Eu sou um cidadão de Mooseport...
:14:55
e mesmo apesar de não ter conhecido muitos
de vós enquanto estive aqui como presidente...
:14:59
espero certamente que...
:15:05
Eu certamente tenciono...
:15:07
Espero conhecer-vos a
todos um pouco melhor.
:15:11
Talvez pudéssemos, eh,
bater uns pássaros, eh, águias...
:15:15
Nos vossos campos locais de golfe.
:15:18
No entanto, visto não estar
aqui para pedir dinheiro...
:15:21
Não sei mais o que dizer...
:15:25
excepto agradecer a todos...
:15:27
pela hospitalidade...
:15:29
e vemo-nos pela cidade.
:15:32
Viva! Viva!
:15:35
- Vamos.
- Obrigado Sr. Presidente, foi fantástico.
:15:39
Será que podemos ter uma
conversa em privado consigo?
:15:41
O presidente tem uma disponibilidade
de tempo limitada. Desculpe.
:15:44
- Toma-lhe só um segundo. É tipo urgente.
- Certamente.
:15:47
- Por aqui.
- Desculpe.
:15:53
Sr. presidente, desculpe-me
se a altura não é a melhor
:15:57
mas parece que a sua chegada
coincidiu com uma pequena crise.