:16:00
Pessoal, eu sou o Mestre das Crises.
Devo chamar os marines?
:16:07
- Importa-se de se sentar, por favor.
- Obrigado.
:16:10
Sr. Presidente, Amos Harmon...
:16:12
o nosso amado Presidente da Câmara
de 24 anos, acabou de falecer.
:16:16
- Os meus sentimentos.
- De qualquer forma, Senhor...
:16:18
a assembleia reuniu-se há uma hora
atrás numa sessão de emergência...
:16:22
e votou unanimemente
em suplicar-lhe, Senhor...
:16:25
para que seja o nosso
Presidente da Câmara.
:16:27
Vosso Presidente da Câmara?
:16:32
- Presidente da Câmara!
- Isso é bom.
:16:36
Sim, Senhor.
:16:38
Veja, antes de morrer, o Presidente Harmon,
estava a concorrer, como sempre, sem oposição.
:16:42
E com a aproximação do final do
prazo de registo, amanhã...
:16:44
estávamos a ficar sem tempo
para encontrar um substituto.
:16:48
E então aqui o Reuben levantou a voz
e disse, "Porque não o Presidente?"
:16:51
Eu disse, "Tragam o Presidente!"
:16:53
Nos nossos 240 anos de história, não
haveria melhor honra oferecida a esta cidade.
:16:56
Ter como nosso Presidente da Câmara
o Presidente mais popular da História.
:16:59
Popular, com estatísticas de
aprovação provadas nos 70%.
:17:02
- Oitentas, na verdade.
- Eh, 85.
:17:04
- Oitenta e cinco.
- Oitenta e cinco? Inacreditável.
:17:07
Sr. Presidente.
só tem apenas que dizer que sim.
:17:10
Bem, pessoal, mesmo apesar de já
não estar no escritório Oval...
:17:14
Eu tenho planos.
:17:17
Sally, por favor.
Estamos no meio de algo aqui.
:17:19
Desculpem. Eu... eu vinha só...
buscar o meu sobretudo.
:17:24
- Volto mais tarde.
- Espere um pouco. Sally, certo?
:17:27
- Sim.
- Sally, Parece ser uma cidadã empenhada.
:17:31
Eh, o que acha de eu
ser Presidente da Câmara?
:17:33
Presidente da Câmara? A sério?
:17:36
Foi ideia minha!
:17:38
Hum, eu acho que devia aceitar.
:17:41
E então talvez possa fazer algo
relativamente aquela situação de aterragem.
:17:46
- Situação de aterragem?
- Eh, sim.
:17:48
Sou veterinária...
:17:51
e tinha um burro em estado crítico
no meu helicóptero esta manhã...
:17:54
e quase que o perdi porque...
:17:57
o presidente tinha de aterrar primeiro.
:17:59
Peço imensa desculpa.
Deve ter sido uma coisa procedimental.