:56:01
Lucy, deixa-me perguntar-te,
qual é o problema?
:56:03
Os faróis dos carros.
:56:05
Há dez anos atrás eles
tentaram o sinal de Stop.
:56:08
Quando os carros param na Bay Street,
os seus faróis param na minha cabeceira.
:56:12
Já tentaste por umas cortinas?
:56:15
- Desculpa?
- Sabes, cortinas pretas para as tuas janelas.
:56:20
Provavelmente até dormirias melhor,
de qualquer modo.
:56:23
Bem, eu tentarei isso.
Nunca ninguém sugeriu isso antes.
:56:26
Bem, passa pela loja
e nós damos-te uma ajuda.
:56:29
- Bem pensado, Handy!
- Eu farei isso.
:56:31
Isso mesmo, Handy! Diz-lhes como é!
:56:38
É assim mesmo, Handy!
:56:41
- Pai. Pai.
- Mandy Gutman?
:56:44
Pai, esta é uma pergunta para o Handy.
Algum problema?
:56:47
Bem, se o Presidente não tem objecção.
:56:49
Reservo-me o direito de responder,
mas sem objecção.
:56:52
Ok, Mandy.
:56:54
Handy, estava a pensar...
:56:57
agora que a Sally anda a
namorar com o Presidente...
:57:02
Isso quer dizer que estás disponível?
:57:05
Ok, pessoal, podemos manter as
perguntas no assunto das eleições?
:57:09
Acho que o Joe tem uma questão...
:57:11
Na verdade, Morris,
queria falar do assunto, se puder.
:57:14
Obrigado.
Obrigado, Mandy por essa questão.
:57:18
Sally...
:57:21
Eu sei que posso não ser
o melhor dos namorados, mas...
:57:25
Mas pensava que havia
uma coisa boa entre nós.
:57:28
De certeza sabes o quanto eu
gosto de ti, correcto?
:57:32
Porque pensas que fiquei tão furioso
acerca da roupa interior com o presidente?
:57:36
Roupa interior? Conte-nos sobre isso!
Era fio dental?
:57:38
- Sr. Presidente, o que tem a dizer?
- Não, não, não, não!
:57:40
Não, é colorida...
é do tipo colorido.
:57:43
Sally!
:57:45
Como é que ficamos?
Andas a sair com ele ou comigo?
:57:48
Fica com o Águia!
:57:50
- Águia! Águia! Águia!
- Sally, escolhe o Presidente!
:57:54
- Águia! Águia! Águia! Águia!
- Parem com isso. Parem com isso!
:57:59
Vá, Sally, escolhe o Handy!