1:04:02
- Temos ambos um handicap de 10, Sr.
- Senhor...
1:04:04
- Luta justa.
- Podes contar com isso.
1:04:06
- Se pudesse falar consigo por um segundo...
- Mostra-me o caminho.
1:04:09
Senhor, há algo de que gostava de falar
consigo sobre o seu...
1:04:14
golpe de vista.
1:04:18
Boa jogada.
1:04:20
- Obrigado.
- Um pouco para a esquerda.
1:04:22
Mesmo para onde eu queria.
1:04:24
Posso conseguir chegar ao green.
1:04:32
Olá! Esperem por mim!
1:04:37
- O que estás aqui a fazer?
- Só estou a assegurar a justiça nesta luta justa.
1:04:42
Chame-os lá, Mr. Dyer.
1:04:44
Desculpe-me, Sra.?
1:04:52
Cloud!
Tu e os teus homens, apareçam!
1:04:56
Oh, merda.
1:04:58
Vamos!
Eu sei que estás aí!
1:05:04
Muito bem, apareçam.
1:05:06
Todos para o fairway.
1:05:11
Vamos lá. Para o fairway.
Para o fairway.
1:05:14
Estamos a manter o perímetro, Sra. Cole!
1:05:17
Mantenham daí, ok?
1:05:20
Sim, Sra.
1:05:23
Fica em posição.
1:05:25
Podes bater, cordeirinho.
1:05:38
Esperem... E-Esperem pela volta.
1:05:45
Raios. Vou jogar novamente.
1:05:47
Estamos a jogar por uma mulher, Senhor.
Não há segundas jogadas.
1:05:50
O quê? O quê que eu faço?
1:05:53
- Nunca bateu uma bola fora dos limites?
- Não desde que fui governador.
1:05:57
Vai bater mais uma daqui,
somando três.