1:05:04
Muito bem, apareçam.
1:05:06
Todos para o fairway.
1:05:11
Vamos lá. Para o fairway.
Para o fairway.
1:05:14
Estamos a manter o perímetro, Sra. Cole!
1:05:17
Mantenham daí, ok?
1:05:20
Sim, Sra.
1:05:23
Fica em posição.
1:05:25
Podes bater, cordeirinho.
1:05:38
Esperem... E-Esperem pela volta.
1:05:45
Raios. Vou jogar novamente.
1:05:47
Estamos a jogar por uma mulher, Senhor.
Não há segundas jogadas.
1:05:50
O quê? O quê que eu faço?
1:05:53
- Nunca bateu uma bola fora dos limites?
- Não desde que fui governador.
1:05:57
Vai bater mais uma daqui,
somando três.
1:06:00
- Três?
- Três.
1:06:02
Um, dois...
1:06:05
Somam três.
1:06:10
- Desculpe-me, Sr. Presidente.
- O quê?
1:06:13
Não consegue vencê-lo, Senhor.
1:06:15
De que estás a falar?
Temos o mesmo handicap.
1:06:18
Bem, o seu handicap...
é aumentado.
1:06:20
- O que estás a tentar dizer?
- Bem, foi na verdade ideia da Menina Sutherland.
1:06:24
Ela tinha o Dyer e o Cloud...
1:06:26
e ocasionalmente eu...
eh, nós ajudamo-lo...
1:06:29
com ressaltos de sorte
e com resultados adulterados.
1:06:31
Eh, não consegue vencê-lo, Senhor.
1:06:34
Há algum problema?
1:06:37
Não.
1:06:41
Nenhum problema.
1:06:51
Essa foi dentro.
1:06:54
Não a meteu bem no green.
1:06:58
Não, e-e-eu levo-os.