1:06:00
- Três?
- Três.
1:06:02
Um, dois...
1:06:05
Somam três.
1:06:10
- Desculpe-me, Sr. Presidente.
- O quê?
1:06:13
Não consegue vencê-lo, Senhor.
1:06:15
De que estás a falar?
Temos o mesmo handicap.
1:06:18
Bem, o seu handicap...
é aumentado.
1:06:20
- O que estás a tentar dizer?
- Bem, foi na verdade ideia da Menina Sutherland.
1:06:24
Ela tinha o Dyer e o Cloud...
1:06:26
e ocasionalmente eu...
eh, nós ajudamo-lo...
1:06:29
com ressaltos de sorte
e com resultados adulterados.
1:06:31
Eh, não consegue vencê-lo, Senhor.
1:06:34
Há algum problema?
1:06:37
Não.
1:06:41
Nenhum problema.
1:06:51
Essa foi dentro.
1:06:54
Não a meteu bem no green.
1:06:58
Não, e-e-eu levo-os.
1:07:00
Vocês os dois já ajudaram
o suficiente.
1:07:09
Olá, Peggy.
Arranjas-me um café escuro?
1:07:11
Claro.
1:07:12
Olá.
1:07:14
Olá.
1:07:16
- Aqui tens, querida.
- Obrigado.
1:07:21
Então, ouvi dizer que estão a jogar
golfe pela Presidência da Câmara.
1:07:24
Na realidade...
1:07:26
eles tão a jogar golfe por ti.
1:07:28
- Não.
- Sim.
1:07:31
- Não
- Hum-mm.
1:07:33
Posso fazer disto um Irish Coffee?
1:07:36
Isto serve?
1:07:47
Apenas...