1:07:00
Vocês os dois já ajudaram
o suficiente.
1:07:09
Olá, Peggy.
Arranjas-me um café escuro?
1:07:11
Claro.
1:07:12
Olá.
1:07:14
Olá.
1:07:16
- Aqui tens, querida.
- Obrigado.
1:07:21
Então, ouvi dizer que estão a jogar
golfe pela Presidência da Câmara.
1:07:24
Na realidade...
1:07:26
eles tão a jogar golfe por ti.
1:07:28
- Não.
- Sim.
1:07:31
- Não
- Hum-mm.
1:07:33
Posso fazer disto um Irish Coffee?
1:07:36
Isto serve?
1:07:47
Apenas...
1:08:06
Oh, assim são cinco.
1:08:13
Isso foi um certo.
1:08:15
Não, não, não.
Não há certos.
1:08:17
- Foi mesmo à pele.
- Sim, mas tem que metê-la no buraco.
1:08:27
Fico-me com sete.
1:08:29
Na verdade, são 15.
1:08:31
Quinze?
1:08:33
- De maneira nenhuma!
- Absolutamente.
1:08:35
- O presidente tem razão. São sete.
- Sim, foram sete.
1:08:38
Bem, vamos contá-las.
1:08:40
Uma, fora dos limites.
Duas, no "tee".
1:08:42
Três, na erva alta.
1:08:44
Quatro, na areia.
1:08:46
- Cinco, falhou completamente.
- Oh!
1:08:50
Seis, eh, quase que saiu da areia,
mas continuou lá
1:08:54
Sete, finalmente fora da areia...
1:08:57
para dentro daquela areia.