1:10:01
Está a tentar fazer com que
eu desista da partida?
1:10:04
- Hum. Reuben.
- Quem? Quem é o Reuben?
1:10:07
"Eu disse, arranjem o Presidente!"
1:10:10
Isso é uma óptima ideia.
1:10:13
A vencedora fica com o Reuben.
1:10:15
Pronta?
1:10:24
Só preciso de tentar novamente.
1:10:28
Ok, Handy, estás a ganhar por
um milhão de tacadas.
1:10:32
É o último buraco.
Que tal o dobro ou nada?
1:10:34
O que é "o dobro"?
O que é "nada"?
1:10:37
Bem, "nada" é, eh, estamos
empatados, em igualdade, posição.
1:10:42
Eh, "dobro" seria, eh, afasto-me da Sally,
e desisto das eleições para a Câmara.
1:10:47
Eu aceito. Ok.
Por favor. Bata o Senhor.
1:10:50
Mas, sabes...
1:10:52
se vou arriscar, eh, isso tudo...
1:10:57
tens de me dar algo.
1:10:59
Tens de, eh...
Não sei...
1:11:01
O quê?
1:11:03
Uma tacada.
1:11:05
- Tacada?
- Sim, dás-me uma tacada.
1:11:08
Porque não consigo jogar em igualdade contigo.
Tens conhecimentos locais. Estás a matar-me.
1:11:11
Ele não sabe atirar também.
Enterre-o.
1:11:16
Ok. Dou-lhe uma tacada.
1:11:18
Mas se empatarmos, eu ganho.
1:11:22
Bem, és um negociador terrível,
mas pode ser.
1:11:35
Sim, querida!
1:11:38
Ai está a antiga forma de volta.
1:11:40
Ok.
1:11:52
O quê?
1:11:54
Ei, o que... o que está a fazer?
1:11:56
O que é isso?