1:12:00
Eu disse uma tacada.
Não disse de quem era a bola.
1:12:04
Estás fora dos limites.
1:12:07
Click, click, click.
1:12:14
Bom dia, Senhor.
Está tudo bem?
1:12:16
Oh, magnífico.
1:12:18
Sou um jogador de
handicap 10 e fiz 142.
1:12:20
Tu e eu temos de ter uma conversa séria
sobre o meu handicap, Menina Sutherland.
1:12:24
Agora, Sr. Presidente?
1:12:26
Mais tarde.
1:12:27
Ouvi dizer que terminou empatado.
Pelo menos não perdeu.
1:12:30
O jogo de golfe mais humilhante
da minha vida.
1:12:33
É altura de tirar as luvas, Bert.
Vamos enterrar este tipo.
1:12:36
- Bem, Sr., ele está completamente limpo.
- Oh, vamos lá.
1:12:39
Certamente ele fez algo.
1:12:41
Engravidou uma miúda local,
cultivou marijuana.
1:12:43
Raios, eu cultivei marijuana.
1:12:44
Encontraremos porcaria, Eagle,
nem que a tenhamos que inventar.
1:12:49
- Exactamente.
- Eu não acredito nisto.
1:12:51
Em quê?
1:12:54
Sr. Presidente.
1:12:56
- Estou a apresentar a minha demissão.
- A tua demissão?
1:12:58
Sim, eu não consigo trabalhar mais aqui.
1:13:01
Estás bêbada, por amor de Deus?
Nós estamos juntos há 15 anos.
1:13:04
Sim, exactamente.
1:13:06
E durante todo esse tempo,
nem por uma vez se tornou negativo.
1:13:09
Pelo menos, não em princípio.
1:13:11
E nunca desceu ao ponto de ameaçar
ou... assediar alguém.
1:13:16
Grace, ele trouxe a Charlotte.
1:13:18
A Charlotte.
Se isso não é assédio, o que é?
1:13:21
Sr. Presidente, tem dois dias...
1:13:24
duas horas e vinte e um minutos...
1:13:27
até esta eleição acabar.
1:13:29
E depois eu vou embora.
1:13:34
O que é isso?
1:13:36
Acho que ela se demitiu, senhor.
1:13:38
Não é aquilo. Isso.
1:13:41
Oh, isto? É uma nova sondagem.
Cinco pontos.
1:13:44
- Cinco?
- Para baixo.
1:13:46
Qual é o tamanho da amostra?
1:13:49
Vá lá Bert.
Qual o tamanho da amostra?
1:13:51
- Toda a gente
- Toda a gente? Isto é um desastre!
1:13:56
Não é para ser chato senhor, mas estou
preocupado sobre o negócio dos livros também.
1:13:59
Ah, merda. É como uma
espécie de puzzle mítico grego.