1:13:01
Estás bêbada, por amor de Deus?
Nós estamos juntos há 15 anos.
1:13:04
Sim, exactamente.
1:13:06
E durante todo esse tempo,
nem por uma vez se tornou negativo.
1:13:09
Pelo menos, não em princípio.
1:13:11
E nunca desceu ao ponto de ameaçar
ou... assediar alguém.
1:13:16
Grace, ele trouxe a Charlotte.
1:13:18
A Charlotte.
Se isso não é assédio, o que é?
1:13:21
Sr. Presidente, tem dois dias...
1:13:24
duas horas e vinte e um minutos...
1:13:27
até esta eleição acabar.
1:13:29
E depois eu vou embora.
1:13:34
O que é isso?
1:13:36
Acho que ela se demitiu, senhor.
1:13:38
Não é aquilo. Isso.
1:13:41
Oh, isto? É uma nova sondagem.
Cinco pontos.
1:13:44
- Cinco?
- Para baixo.
1:13:46
Qual é o tamanho da amostra?
1:13:49
Vá lá Bert.
Qual o tamanho da amostra?
1:13:51
- Toda a gente
- Toda a gente? Isto é um desastre!
1:13:56
Não é para ser chato senhor, mas estou
preocupado sobre o negócio dos livros também.
1:13:59
Ah, merda. É como uma
espécie de puzzle mítico grego.
1:14:02
"O enigma do canalizador.
Algures, a resposta."
1:14:05
Senhor, não vamos entrar em pânico.
Ainda não acabou.
1:14:07
Espera um minuto. Espera um minuto.
1:14:09
- O que há de errado connosco?
- O quê?
1:14:12
- Dou-lhe o cargo. Simplesmente isso.
- Espere. Não quer dizer desistir.
1:14:16
Não pode desistir, Eagle.
1:14:18
Eu não estaria a desistir.
É essa a beleza da coisa.
1:14:20
Direi o quão qualificado ele é, e como
ele é o melhor homem para o serviço.
1:14:23
E esta noite, no debate,
vou dar-lhe o meu apoio.
1:14:26
Se ganhar, ganhei.
1:14:28
Mas se perder, foi porque tive o gesto
mais magnânimo em toda a história política...
1:14:32
e as pessoas seguiram o meu conselho.
1:14:35
- Isso é brilhante, senhor.
- Obrigado.
1:14:39
E depois fico com a rapariga. Eh...
1:14:41
- Sally.
- Sally! Certo.
1:14:50
Sally. Ei, olá. Estou... Estou aqui.
1:14:54
Estou a preparar-me para o debate.
Queres entrar?
1:14:58
Não, eu vou andando.
Até logo.