1:14:02
"O enigma do canalizador.
Algures, a resposta."
1:14:05
Senhor, não vamos entrar em pânico.
Ainda não acabou.
1:14:07
Espera um minuto. Espera um minuto.
1:14:09
- O que há de errado connosco?
- O quê?
1:14:12
- Dou-lhe o cargo. Simplesmente isso.
- Espere. Não quer dizer desistir.
1:14:16
Não pode desistir, Eagle.
1:14:18
Eu não estaria a desistir.
É essa a beleza da coisa.
1:14:20
Direi o quão qualificado ele é, e como
ele é o melhor homem para o serviço.
1:14:23
E esta noite, no debate,
vou dar-lhe o meu apoio.
1:14:26
Se ganhar, ganhei.
1:14:28
Mas se perder, foi porque tive o gesto
mais magnânimo em toda a história política...
1:14:32
e as pessoas seguiram o meu conselho.
1:14:35
- Isso é brilhante, senhor.
- Obrigado.
1:14:39
E depois fico com a rapariga. Eh...
1:14:41
- Sally.
- Sally! Certo.
1:14:50
Sally. Ei, olá. Estou... Estou aqui.
1:14:54
Estou a preparar-me para o debate.
Queres entrar?
1:14:58
Não, eu vou andando.
Até logo.
1:15:01
Espera. O que se passa?
1:15:04
O que são esta coisas todas?
1:15:06
Oh, eu...
1:15:09
Eu ganhei o Reuben
num concurso de tacadas...
1:15:11
por isso tenho de arranjar
espaço para algumas das coisas dele.
1:15:14
- Tu o quê?
- Tu sabes.
1:15:17
Isto é, consegues imaginar alguém
jogar golfe para ganhar uma pessoa?
1:15:23
- Espera aí...
- Não.
1:15:25
Não me insultes tentando
defender isto...
1:15:27
porque se eu continuar com isto,
vou acabar por me passar.
1:15:29
- Mas Sally, eu não...
- Eu disse para parares.
1:15:31
- Calma.
- Apenas quero resolver isto amigavelmente. Ok?
1:15:35
- Ali estão as tuas coisas.
- As minhas coisas? Qu...
1:15:38
Espera, espera. Isto é teu.
1:15:42
Lembras-te?
1:15:44
De mim. Natal.
1:15:48
Não te lembras?
1:15:50
Foi no ano em que ficámos sem luz.
Houve aquela grande tempestade de neve.
1:15:53
Estávamos tão frustados.
Não conseguíamos ligá-la para vê-la.
1:15:59
Então as luzes voltaram e ligámo-la e...