1:15:01
Espera. O que se passa?
1:15:04
O que são esta coisas todas?
1:15:06
Oh, eu...
1:15:09
Eu ganhei o Reuben
num concurso de tacadas...
1:15:11
por isso tenho de arranjar
espaço para algumas das coisas dele.
1:15:14
- Tu o quê?
- Tu sabes.
1:15:17
Isto é, consegues imaginar alguém
jogar golfe para ganhar uma pessoa?
1:15:23
- Espera aí...
- Não.
1:15:25
Não me insultes tentando
defender isto...
1:15:27
porque se eu continuar com isto,
vou acabar por me passar.
1:15:29
- Mas Sally, eu não...
- Eu disse para parares.
1:15:31
- Calma.
- Apenas quero resolver isto amigavelmente. Ok?
1:15:35
- Ali estão as tuas coisas.
- As minhas coisas? Qu...
1:15:38
Espera, espera. Isto é teu.
1:15:42
Lembras-te?
1:15:44
De mim. Natal.
1:15:48
Não te lembras?
1:15:50
Foi no ano em que ficámos sem luz.
Houve aquela grande tempestade de neve.
1:15:53
Estávamos tão frustados.
Não conseguíamos ligá-la para vê-la.
1:15:59
Então as luzes voltaram e ligámo-la e...
1:16:04
estavas tão bonita...
1:16:07
à luz dela.
1:16:10
E depois nós...
1:16:12
Sabes.
1:16:14
À luz dela.
1:16:17
Lembro-me.
1:16:20
E depois ficámos acordados
a noite toda a conversar.
1:16:23
Sim. Sim.
1:16:26
Lembras-te sobre o que falamos?
1:16:30
Não.
1:16:33
O futuro.
1:16:35
Falámos sobre o futuro, Handy.
1:16:44
Sally, espera.
1:16:48
Não quero esperar mais.
1:16:51
Boa sorte no debate.
1:16:53
Tu vens?