1:20:03
Filho da puta!
1:20:07
Senhoras e senhores...
1:20:10
o que acabaram de ver...
1:20:11
foi um acto altruísta.
1:20:16
Handy Harrison...
1:20:18
é...Mooseport.
1:20:22
Ele...ele é Mooseport.
1:20:25
Ele conhece os seus problemas,
ele conhece o seu pulso...
1:20:29
ele conhece a sua canalização...
1:20:32
apenas como uma pessoa que vive
aqui pode conhecer.
1:20:35
Por isso amanhã de manhã...
1:20:38
Eu vou às urnas.
1:20:41
Vou entrar na cabine de voto
e abrir o boletim...
1:20:43
aquele simples pedaço de papel...
1:20:45
que os nossos antepassados
deram a vida para assegurar...
1:20:50
E vou pôr o meu voto
no Harrison.
1:20:53
Harold "Handy" Harrison.
Vamos lá ouvir!
1:21:04
- Fogo, ele é bom.
- Hum-mm.
1:21:12
Bem, o que acabaram de ver, senhoras e
senhores, é política no seu melhor.
1:21:16
Política como deveria ser.
1:21:18
- Estiveste bem.
- Senti que tinha de fazer aquilo.
1:21:21
- Harrison.
- Ei. Aquilo é que foi, Sr. presidente.
1:21:24
Seu filho da puta. Tu sabias que eu ia
fazer aquilo, por isso fizeste-o primeiro.
1:21:28
- Não sabia. Como poderia saber?
- Tu puseste-me escutas.
1:21:30
O que presenciamos aqui,
nesta rara noite...
1:21:34
- Tu puseste-me escutas!
- Eu não estou a fazer nada!
1:21:36
- É um espectáculo de decência...
- Larga-me!
1:21:38
- Um espectáculo de abrangência...
- Au! Larga-me o braço!
1:21:42
Um espectáculo de respeito mútuo.
1:21:44
Saiam de cima de mim!
1:21:47
Está na altura de seguir o seu exemplo.
Está na altura de...
1:21:52
Soltem-me!
1:21:56
Sr. presidente, está bem?
Vou tirar isto de cima!