1:22:00
Auu! Bullard! Tira isto de cima mim!
1:22:03
Então, Danny,
viste o debate ontem à noite?
1:22:05
- Se vi. Alguém se magoou?
- O quê?
1:22:08
Milagrosamente não. Pelos vistos houve
apenas arranhões e feridas ligeiras.
1:22:10
- O que aconteceu?
- Dizem que foi um estranho acidente.
1:22:13
Sim, muito estranho.
1:22:15
Aparentemente,
o cordame partiu-se...
1:22:17
e caiu em cima dos candidatos
enquanto se cumprimentavam.
1:22:20
- Uau. Bem, sabes o que se diz.
- Estamos em Mooseport!
1:22:22
As urnas abrem dentro de 20 minutos,
Sr. presidente.
1:22:24
- Que tal uma musiquinha para votar?
- Boa ideia!
1:22:34
Bom dia, Senhor.
1:22:36
Bom dia, Sr. presidente.
1:22:44
Cloud, encosta aqui, está bem?
1:22:57
Como está o seu nariz?
1:23:01
Está bom. Como está o seu lábio?
E as suas costas?
1:23:05
É apenas o lábio, e, eh...
1:23:08
está bom.
1:23:10
Bem, eu apenas...
1:23:11
assumi que as suas costas doíam...
1:23:13
com, sabe,
a Irma a saltar-lhe em cima.
1:23:24
Bem...
1:23:25
Vejo-te nas urnas.
1:23:27
Quer bater algumas?
1:23:31
O quê, bato-as para a água?
1:23:32
Sim.
1:23:34
A Martha gosta de mergulhar...
1:23:37
e na primavera ela põe um fato
de mergulho e ela vai apanhá-las.
1:23:40
De uma maneira ou de outra,
não imagino a Martha num fato de mergulho.
1:23:44
Sim, bem, tem sorte.
Eu não deixo de imaginar.
1:23:47
Muito bem.
1:23:58
Oh! Bateu-lhe por cima, empurrou-a
e enganchou-a tudo de uma vez.