1:35:01
Hum? O quê?
1:35:05
Oh... não.
1:35:07
Não, não.
Por favor, por favor, por favor.
1:35:09
Não.
1:35:12
Oh, lindo!
1:35:23
Senhoras e senhores...
1:35:25
O voo 27 da Trans Capital
para Dulles, foi atrasado.
1:35:29
Por favor tenham paciência
connosco.
1:35:31
Informá-los-emos, assim
que soubermos de alguma coisa.
1:35:33
Grace?
1:35:36
- Grace.
- Aqui, Sr. Presidente.
1:35:39
Aquele é ele?
1:35:41
Que fazes aqui?
1:35:43
Eu entreguei a minha demissão.
Lembra-se?
1:35:45
Oh, Grace, volta.
1:35:47
Não.
1:35:50
Não.
1:35:53
Grace, olha para mim.
1:35:56
Nunca mais ponho mais que um cubo de açúcar
no meu café para o resto da minha vida...
1:36:00
se ficares comigo.
1:36:02
E nenhum sal.
1:36:06
O ex-presidente dos Estados Unidos..
1:36:08
está de joelhos.
1:36:15
- Sim!
- Muito bem!
1:36:20
Isso também não é um aperto de mão.
1:36:24
- Eu ajoelho-me novamente...
- Não. Não, não.
1:36:28
É óbvio que levou o seu tempo.
1:36:31
E se o meu avião tivesse partido?
1:36:33
Oh, tu ainda não ouviste.
1:36:35
Eu agora sou o Presidente da Câmara.
1:36:38
Aqui é o Cloud. Podem libertar o voo.
1:36:40
Parece que tenho um pouco de influência
sobre este aeroporto agora.
1:36:43
Voou 27, passageiros...
1:36:46
tivemos agora autorização
para levantar voo.
1:36:49
Parabéns, Sr. Presidente.
1:36:51
Isso devia ser, parabéns,
Sr. Presidente da Câmara.
1:36:57
- Parabéns, Sr. Presidente da Câmara!
- Óptimo.