:25:03
Jag trodde jag var
ensam kandidat.
:25:05
Som du förstår, så har
vi en lite knepig situation.
:25:07
Ja, det är...
Vi sitter i en liten knipa.
:25:10
Knipa. Exakt. Så jag tänkte
att en av oss skulle dra sig ur.
:25:14
Jag skulle bli glad om
det blir jag.
:25:16
Jag har inget mer att bevisa, helst
inte att bli borgmästare över ingenting.
:25:20
Men jag har lite PR-problem.
:25:22
PR-prob...
Är det allvarligt?
:25:25
Det har läckt ut i pressen
att jag har gett mitt ord.
:25:28
-Javisst.
-Du vet, ni har Eagles ord.
:25:32
-Ja, precis som på TV.
-TV. Exakt så.
:25:36
Så... du förstår...
:25:38
Du spelar golf, eller hur?
:25:40
-Är du bra på det?
-Jag klarar mig.
:25:43
-10 i handikapp, om jag har en bra dag.
-10? Jag också.
:25:46
-Vi skulle ta en runda någongång.
-Det skulle vara en ära.
:25:49
Om du vill skapa dig ett
namn inom golfen-
:25:52
-då bör du inte börja med...
:25:55
Snyggt slag.
:25:57
...att utmana Tiger Woods.
:25:59
Börja smått... lokala tävlingar.
Samma sak inom politiken.
:26:03
Man börjar inte en
politisk karriär-
:26:04
-genom att ställa upp mot Amerikas
förra president.
:26:07
-Bra.
-Bra.
:26:10
Det var en ära att vara med.
Det är en förmån att dra sig tillbaka.
:26:15
-Det är bestämt.
-Vad är bestämt?
:26:18
Vi båda två kandiderade
till borgmästare-
:26:20
-så jag har precis
dragit mig tillbaka.
:26:21
-Fegis!
-Kul att jag kunde hjälpa dig.
:26:24
Bruce är ute ur sin box igen.
Är det någon som har märkt det?
:26:27
Han bet nog av repet.
Bob, led tillbaka honom.
:26:30
Det har jag redan gjort.
Ursäkta mig. Förlåt.
:26:34
Sally, presidenten.
Vi har precis haft ett möte.
:26:37
Vi träffade igår kväll
när jag höll tal.
:26:40
Ursäkta om jag var oförskämd
mot er. Jag skäms verkligen.
:26:44
Oförskämd? Var inte dum.
Nej då.
:26:46
-Du övertygade mig att bli borgmästare.
-Verkligen?
:26:49
Ni tänker göra det! Ni tänker
bli vår borgmästare! Toppen.
:26:52
Javisst är det, eller hur?
Jag är så glad att jag sprang på dig.
:26:55
Jag har bestämt mig för
att skaffa hund.
:26:58
-Jag trodde att du redan hade en.
-Ja, det har jag.