:13:03
Okej.
:13:14
Vad?
:13:16
Vad... vad gör du?
:13:19
Vad var det där?
:13:22
Jag sa ett kast.
Jag sa inte vems boll.
:13:27
Du ligger utanför.
:13:36
Godmorgon, sir.
Är allt som det ska?
:13:38
Bara fint.
:13:40
Jag har 10 i handikapp,
och jag slog 142.
:13:43
Vi ska ha ett allvarligt snack
om mitt handikapp, miss Sutherland.
:13:47
Nu, mr president?
:13:48
Senare.
:13:50
Jag hörde att det blev lika.
Ni förlorade åtminstone inte.
:13:53
Den mest förödmjukande
rundan i hela mitt liv.
:13:55
Nu tar vi i med hårdhandskarna, Bert.
Vi begraver den killen.
:13:58
-Sir, han är ren som ett lamm.
-Kom igen.
:14:01
Det är klart att han har
gjort något.
:14:02
Gjort någon på smällen,
odlat marijuana.
:14:05
Jag har för fan odlat marijuana.
:14:07
Vi ska hitta skit, Eagle,
även om vi ska hitta på det.
:14:11
-Exakt.
-Jag fattar det inte.
:14:14
Vad?
:14:17
Mr president.
:14:19
-Jag säger upp mig.
-Säger upp dig?
:14:21
Ja. Jag kan inte jobba
här längre.
:14:24
Är du full?
Vi har varit tillsammans i 15 år.
:14:27
Ja, exakt.
:14:28
Och under den tiden har ni
aldrig varit negativ.
:14:32
Inte till en början i alla fall.
:14:34
Och ni har aldrig böjt er för
hot eller... trakasserier.
:14:38
Grace, han drog in Charlotte.
:14:40
Charlotte.
Är inte det trakasseri?
:14:43
Mr president, ni har två dagar-
:14:47
-två timmar och 21 minuter-
:14:50
-tills valet är över.
:14:51
Och sedan är jag borta.
:14:57
Vad är det där?
:14:58
Jag tror att hon slutar, sir.