:50:00
Annem 44 yaþýnda.
:50:02
Sana bir soru sorabilir miyim?
:50:04
Bana soru sormak için
neden iznimi istiyorsun?
:50:06
Yalnýzca, gururumun kýrýlmasýndan
korkmadan cevaplayacaksan sorarým.
:50:11
Gururunu kýrmaktan korkuyormuþ
gibi mi görünüyorum?
:50:14
Burada oluþumdan mutlu musun,
:50:16
yoksa hemen gitmemi ve beni bir daha hiç
görmemeyi ve duymamayý mý tercih edersin?
:50:23
Hâlâ hakkýnda merak ettiðim þeyler var.
:50:25
Ya hiç param olmasaydý? Ya Alitalia'daki
bir uçuþ görevlisi olsaydým?
:50:29
Alitalia'da bir uçuþ görevlisi olmak
için fazla yaþlý deðil misiniz?
:50:31
Farz edelim beni kabul ettiler.
:50:33
Paran olmasaydý sen sen olmazdýn.
:50:35
Sen eksi bir milyar dolar olurdun.
Oldukça büyük bir eksiklik.
:50:38
Çok paraya sahip olmak
senin için önemli mi?
:50:41
Hayýr, pek sayýlmaz.
:50:42
Ben daha çok para olgusuyla ilgileniyorum,
insanlarý nasýl kontrol ettiðiyle.
:50:45
Ona sahip olmak için ne yapabilecekleriyle.
:50:49
Ford, örneðin,
zengin olmak için her þeyi yapar.
:50:51
O gözü dönmüþ, tutkulu,
korkak bir herif.
:50:55
Neden onunlasýn?
:50:56
Neden soruyorsun?
Ne demek istiyorsun?
:50:58
Çok genç olduðunu mu?
Söylemek istediðin bu mu?
:51:00
Kendime, her þeyi güzelleþtirecek,
80'lerinde birini mi bulmalýyým?
:51:06
Üzgünüm, bu hiç hoþ deðildi.
Kabalaþmaya baþladým.
:51:10
Tüm istediðin beni mutlu etmek.
Bense sana kötü bir an yaþatýyorum.
:51:13
Ne büyük nankörlük.
Bunun için cezalandýrýlmalýyým.
:51:15
Bana kötü bir an yaþatmýyorsun,
ama sorumu yanýtlamadýn.
:51:18
Neden mi Ford'la birlikteyim?
:51:21
Bilmiyorum.
:51:24
Siz de bir soruyu bu þekilde yanýtladýnýz.
:51:26
Yalan söylememiþ olsanýz dahi, karþýlaþtýracak
olduðumuzda, asla doðru gibi görünmüyor.
:51:29
Sen bunu biliyorsundur. Bu konuda daha
tecrübelisin. O zaman bir bakalým.
:51:31
O inanýlmaz güzel...
:51:34
ve harika bir aþýk.
:51:36
ve eðlenceli ve zeki.
:51:40
Ve istesem, benim için birini öldürür.
:51:42
Kimin öldürülmesini isterdin?
Saldýrgan birine benzemiyorsun.
:51:46
Asla bilemezsin. Öfkelendiðimde,
bazen gerçekten kendimi kaybediyorum.
:51:52
Þu anda cüzdanýnda ne kadar para var?
:51:54
Yaklaþýk 10 000 dolar.
:51:58
Bunu saymazsak.