:07:04
¿Tienes las entradas de Wimbledon?
:07:05
Porque, ya sabes,
no quiero perderme tu final triunfal.
:07:09
Hay un dato interesante.
:07:11
Nunca gané un partido en Wimbledon
al que mi familia asistió.
:07:14
- ¿No estamos invitados?
- No.
:07:16
- Eso no le gustará.
- ¿Qué no me gustará?
:07:19
Hola, mi cielo.
:07:22
- Luces demacrado.
- Gracias.
:07:24
- ¿Por qué papá está tan molesto?
- Es un hombre ridículo.
:07:29
Por algún motivo, cree que tengo
un amorío con Eliot Larkin.
:07:32
Madre. Los vio besándose
en el estacionamiento del club.
:07:36
- Pues, con eso tiene.
- En la cocina no.
:07:40
Quería que nos viera.
De eso se trataba.
:07:43
Sacudirlo para que saliera
de su estupor, obligarlo a actuar.
:07:49
Supe que planeas retirarte
para ser niñero de un montón de viejas.
:07:54
Eso no planeamos tu padre y yo
todos esos años que te alentamos.
:07:58
¿ Y sabes por qué? Porque creo
que eres un tenista fantástico.
:08:03
- Ay, Dios.
- Siempre te ha dado miedo reconocerlo.
:08:06
- No tengo miedo. Soy viejo.
- No seas absurdo.
:08:09
- A los 31 no se es viejo.
- En años de tenis sí.
:08:12
- Es como si tuviera tu edad.
- Gracias, mi cielo.
:08:15
Estoy cansado de los hoteles,
de los aeropuertos...
:08:18
de los romances de lejos
que no llegan a nada y...
:08:21
- ¿De perder?
- Sí, de perder. Gracias, Carl.
:08:25
- Ahora dile de las entradas.
- ¿Entradas?
:08:30
Ay, Dios. Realmente eres un imbécil.
:08:33
Es duro, pero cierto.
:08:37
¿Por qué no tiene las entradas?
:08:40
¿Sabes por qué? ¿Qué cree?
:08:42
¿Cree que nos sentaremos aquí
a verlo por TV?
:08:47
Papá, ¿qué haces ahí arriba?
:08:50
Debí de haberme mudado aquí hace años.
:08:56
- Bien. Pues, ya me voy a Wimbledon.
- Bueno.