:06:04
Pero como ven,
yo nunca he tenido hambre.
:06:09
- Hola.
- Yen cuanto a la familia que me apoya...
:06:13
¿Mamá? ¿Papá?
:06:18
¿Hay alguien en casa?
:06:39
Hola, Carl.
:06:41
La vida sigue dándote problemas, ¿no?
:06:44
Deep Throat. La versión del director.
Un filme clásico.
:06:48
Oye.
:06:52
Llevan semanas peleando
como el perro y el gato.
:06:58
- ¿Te encuentras bien, papá?
- Sí.
:07:04
¿Tienes las entradas de Wimbledon?
:07:05
Porque, ya sabes,
no quiero perderme tu final triunfal.
:07:09
Hay un dato interesante.
:07:11
Nunca gané un partido en Wimbledon
al que mi familia asistió.
:07:14
- ¿No estamos invitados?
- No.
:07:16
- Eso no le gustará.
- ¿Qué no me gustará?
:07:19
Hola, mi cielo.
:07:22
- Luces demacrado.
- Gracias.
:07:24
- ¿Por qué papá está tan molesto?
- Es un hombre ridículo.
:07:29
Por algún motivo, cree que tengo
un amorío con Eliot Larkin.
:07:32
Madre. Los vio besándose
en el estacionamiento del club.
:07:36
- Pues, con eso tiene.
- En la cocina no.
:07:40
Quería que nos viera.
De eso se trataba.
:07:43
Sacudirlo para que saliera
de su estupor, obligarlo a actuar.
:07:49
Supe que planeas retirarte
para ser niñero de un montón de viejas.
:07:54
Eso no planeamos tu padre y yo
todos esos años que te alentamos.
:07:58
¿ Y sabes por qué? Porque creo
que eres un tenista fantástico.