:34:02
Vent nå litt. Er dere elskere?
:34:06
- Vet du hva...
- Det stemmer, ikke sant?
:34:09
- Jeg kan ikke tro det.
- Hør her...
:34:11
Hva er du, bestefar,
ranket på 120. plass?
:34:14
Jeg trodde det var rykter,
men du er en billig liten...
:34:19
- Det gjorde vondt.
- Men du var så flink.
:34:22
- Det går bra.
- God natt, Jake.
:34:24
- Ja, ikke reis deg.
- La meg være. Det går bra.
:34:28
Dette er første gangen
jeg har slått noen i hele mitt liv.
:34:40
Lizzie.
:34:43
Den andre siden.
:34:52
Aldri har noen kjempet for min ære før.
:34:55
Jeg liker det.
:35:00
- Du er ikke trygg å henge med.
- Vent til du ser meg kjøre.
:35:27
Dette er min ungdoms ville gater:
:35:30
dopen, sexen, milkshakene.
:35:34
Foreldrene mine bor her,
og jeg har en leilighet.
:35:36
- Så vi kan sove der i natt?
- Ja, men hva med faren din?
:35:40
La ham finne et annet sted.
:35:42
- Hvem er nestemann?
- Kaffe på bord fem.
:35:44
- Foreldre er litt av et ansvar.
- Verre enn barn.
:35:48
Absolutt.
:35:50
Foreldrene mine skilte seg
da jeg var 13.
:35:53
Moren min var alltid på farten
og prøvde å bli sangerinne.
:35:55
- Hva gikk galt?
- Hun kunne ikke synge.
:35:59
- Så det var faren min som oppdro meg.
- Mine er sammen ennå.