:58:01
Jogo, set e encontro -- Colt.
:58:03
Colt ganha 3 sets a 0:
6-2, 6-1, 6-3 -Sim.
:58:08
-Eu sabia que ele conseguia.
:58:12
Quem apostaria há duas semanas
que o convidado...
:58:16
Coelho. Apanhei-o a meter-se com o teu alface.
:58:21
Bom homem.
:58:24
Parabéns Peter. Podemos fazer
uma rapidinha? - Agora não.
:58:30
-Como ela está indo?
-É um daqueles dias que não errei nada.
:58:35
E Lizzie não acertava nada.
:58:36
Isso incluiria aceitar a derrota, que a Srta.
Bradburry descobriu muito difícil.
:58:41
-Droga.
-Não é como se ela te pudesse culpar, pois não?
:58:47
Eu disse que precisava de me concentrar.
Que precisava de me afastar de ti por alguns dias.
:58:50
Em vez disso entras no meu quarto,
e nem sequer tens a decência de passar là noite.
:58:55
-Tive que acordar cedo. Achei que querias dormir mais.
-Achas que sou alguma gaja que engataste?
:58:59
-Bem, esta gaja vai voltar pra casa
para treinar o serviço.
:59:02
Lizzie, sinto muito pelo teu encontro.
Mas por favor não vás.
:59:05
Porquê? Porque precisas de dar uma queca
comigo antes da final?
:59:07
É isso que tu pensas?
Achas que é por isso que estou aqui?
:59:09
Não é Peter? Nem um pouquinho?
:59:14
Viste?
Eu sei que queres que eu pense...
:59:16
que nos estamos a apaixonar ou
uma treta do género.
:59:18
Mas a única coisa por que tu te
apaixonaste foi por vencer.
:59:21
-Isso não é verdade.
-Ah é sim.
:59:24
Sabes uma coisa? Eu também adoro vencer.
Mais do que tudo, mais do que todos.
:59:29
-Não digas isso. Tu não queres dizer isso.
-Quero sim.
:59:32
O amor não significa nada no tennis. Zero.
Significa apenas que perdeste.
:59:48
Ela está a deixar cair o braço
muito cedo depois do lançamento.