:04:02
Uitã-te la asta.
:04:04
Un hibrid complet nou.
Da, dezvoltat de Yanks.
:04:07
Ferm, dar primãvãratic.
:04:09
Uite, Peter.
:04:13
Nu pot aºtepta la infinit.
Nu e altcineva pe care...
:04:16
Ian.
:04:16
Nu mai cauta. Þi-ai
gãsit directorul de tenis.
:04:19
E splendid. Aºa de splendid.
:04:26
Uite. El eThat's Peter
Colþ, noul profesionist.
:04:29
Cotat odatã al 17-lea în lume.
:04:31
Al 11-lea! Am fost
cotat al 11-lea.
:04:35
Ce face ca un tenisman sã
fie mai diferit ca altul?
:04:39
Nu este un loc mai în faþã sau
cã e servit. Mulþi au astea.
:04:43
Dar cei mai mari au altceva.
:04:45
Unii spun cã ar fi sprijinul familiei.
:04:47
Unii zic cã e foamea, adevãrata foame.
:04:51
dar dupã cum vedeþi, eu n-am
fost niciodatã înfometat.
:04:55
Bunã. Cât priveºte sprijinul familiei...
:04:58
Mama? Tata?
:05:01
E cineva acasã?
:05:19
Salut, Carl.
:05:21
Viata încã îþi face necazuri, nu?
:05:23
"Gât adânc". Absolute classic.
:05:26
Hei.
:05:29
Sunt aºa ca pisica cu
câinele... de sãptãmâni.
:05:31
Eºti în regulã, tata?
:05:35
Dã, da, da.
:05:39
Ai luat bilete pentru Wimbledon?
:05:40
Pentru cã n-aº vrea sã pierd marea finalã.
:05:43
N-am câºtigat vreun meci la
Wimbledon cu familia lângã mine.
:05:47
- Nu suntem invitaþi?
- Nu.
:05:49
- N-o sã-i placã asta.
- Ce n-o sã-mi placã?
:05:51
Bunã, dragã. Pari cam tras la fatã.
:05:54
- Mersi. De ce e tata supãrat?
- E ridicol.
:05:59
Crede cã am o relaþie cu Eliot Larkin.