:43:05
Incredibil ce seamãnã asta cu taicã-tu.
:43:09
Rahat! Incredibil cât de
mult seamãnã clãdirea aia...
:43:14
- Rahat!
- Rahat!
:43:18
Repede. Ascunde-te!
:43:21
Oh, Carl! Ticãlosule!
:43:31
- Salut dle. Bradbury.
- Unde e fiicã-mea?
:43:33
Din pãcate... a plecat.
:43:35
A trebuit sã plece la antrenament.
:43:37
Credeam cã vã întâlniþi la antrenament.
:43:39
- Îþi baþi joc de mine?
- Absolut deloc.
:43:41
Nu mi-aº bãtea joc de
tine. Nici n-aº visa.
:43:44
ªi cum a fost pe drum? Traficul te
poate omorî pânã ieºi din gLondra.
:43:48
- Am plecat devreme.
- Cine se scoalã devreme, departe ajunge.
:43:51
Vrei o ceaºcã de ceai?
:43:54
Poate ceva mai tare.
O duºcã de whiskey.
:43:56
Sau sã mã împuºti.
:43:58
- E Peter, corect?
- Da.
:44:01
Uite, Peter, n-am nimic
personal împotriva ta.
:44:03
- Pari un tip drãguþ...
- Oh, bine.
:44:06
Nu sunt idiot. ªtiu cã lui
Lizzie îi place sã... se distreze.
:44:10
O relaxeazã.
Dacã eºti un alt...
:44:15
ªtii. Ãsta ar fi un lucru.
Dar tu nu eºti unul d-ãla.
:44:18
- De fapt, am fost foarte uºor de agãþat.
- Nu, nu.
:44:20
De data asta e diferit.
I-ai cãzut cu tronc.
:44:24
- Oh, înþeleg.
- Ceea ce e un dezastru total.
:44:27
De ce? Abia a pierdut un set. Eu...
:44:29
Nu mai are joc de picioare.
Serviciul un dezastru.
:44:32
Trebuie sã se gândeascã iar la joc.
:44:34
Trebuie sã-ºi aminteascã ce vrea.
:44:36
ªi tu ce crezi cã ar fi asta?
:44:39
E ceva pentru care am
muncit toþi anii ãºtia,
:44:41
ceea ce ºi-a dorit mai mult decât orice.
:44:44
- ªi încã vreau.
- Oh. Bunã.
:44:48
Vreau sã câºtig la Wimbledon.
:44:53
- Îmi pare rãu.
- E în regulã, scumpo.
:44:57
Ar fi mai bine dacã am pleca.
Avem o grãmadã de treabã.
:44:59
- Pleci?
- Da. Are dreptate.