:44:01
Uite, Peter, n-am nimic
personal împotriva ta.
:44:03
- Pari un tip drãguþ...
- Oh, bine.
:44:06
Nu sunt idiot. ªtiu cã lui
Lizzie îi place sã... se distreze.
:44:10
O relaxeazã.
Dacã eºti un alt...
:44:15
ªtii. Ãsta ar fi un lucru.
Dar tu nu eºti unul d-ãla.
:44:18
- De fapt, am fost foarte uºor de agãþat.
- Nu, nu.
:44:20
De data asta e diferit.
I-ai cãzut cu tronc.
:44:24
- Oh, înþeleg.
- Ceea ce e un dezastru total.
:44:27
De ce? Abia a pierdut un set. Eu...
:44:29
Nu mai are joc de picioare.
Serviciul un dezastru.
:44:32
Trebuie sã se gândeascã iar la joc.
:44:34
Trebuie sã-ºi aminteascã ce vrea.
:44:36
ªi tu ce crezi cã ar fi asta?
:44:39
E ceva pentru care am
muncit toþi anii ãºtia,
:44:41
ceea ce ºi-a dorit mai mult decât orice.
:44:44
- ªi încã vreau.
- Oh. Bunã.
:44:48
Vreau sã câºtig la Wimbledon.
:44:53
- Îmi pare rãu.
- E în regulã, scumpo.
:44:57
Ar fi mai bine dacã am pleca.
Avem o grãmadã de treabã.
:44:59
- Pleci?
- Da. Are dreptate.
:45:03
- Îmi pare rãu.
- Aºteaptã puþin.
:45:06
Lizzie?
:45:10
Lizzie! Lizzie, e ridicol.
:45:13
Eºti femeie maturã ºi tu
ar trebui sã iei deciziile.
:45:15
Asta e decizia mea.
:45:16
Putem fi împreunã dupã concurs.
:45:18
Dupã concurs? Ce vrea sã însemne asta?
:45:20
Nu mã poþi aprinde sau stinge
ca pe un nenorocit de bec.
:45:22
- O sã te sun la hotel.
- Nu va fi la hotel.
:45:24
- Ce?
- Îmi pare rãu, puºtiule, dar...
:45:27
Dacã sunteþi împreunã,
ea nu poate sã joace.
:45:35
- Tom! Tom! Tom!
- Asta ar putea fi o afacere britanicã, dar
:45:37
Tom Cavendish deþine azi
controlul mulþimii ºi al meciului.
:45:41
A avut minge de break în primul set ºi Peter
Colþ... cu aºteptãrile naþiunii asupra lui...
:45:46
pare a se ofili sub presiune.
:45:48
Doamnelor ºi domnilor! Liniºte, vã rog!