:40:02
Quiero decir quizá algo más grande
o más nuevo.
:40:05
- ¿Más grande y más nuevo?
- Sí, entiendo lo que quiere.
:40:09
Y no, no tenemos cuartos mejores.
:40:12
Bueno, supongo
que está bien.
:40:16
- Está bien, creo. ¿Me espera un segundo?
- Si, Señor.
:40:21
- Hola.
- ¡Hola, grandulón! ¿Dónde estás?
:40:24
En un motel de Fraziers Bottom,
West Virgina.
:40:27
Nunca había oído a nadie decir eso.
:40:30
- Ella es especial, Richard.
- ¿Quién?
:40:32
- La chica de la cosa de caridad.
- ¿La de "Gane Una Cita"?
:40:36
¿Volaste a un lugar llamado Frasiers
Bottom, West Virginia...
:40:40
...y estás en un motel para tirarte
a esa chica?
:40:45
Alto.
:40:45
No me la quiero tirar. No lo pongas
en esos términos.
:40:48
- Perdóneme, Lord Byron.
:40:51
- Quiero estar con ella, ¿entiendes?
:40:54
Tiene cierta bondad. Puedo aprender
mucho de ella.
:40:56
Quiero alimentar mi alma, ¿ya?
:40:58
- Quiero ver la manera de ser feliz.
- ¿Ahora quieres ser feliz?
:41:02
- Esto es importante para mí, Richard.
- Oh, Dios.
:41:04
- Estoy en un punto crucial.
- Eso crees hoy.
:41:07
Para cuando acabe la semana
¡y te la hayas tirado!
:41:11
...vas a cambiar de opinión.
:41:14
¿y qué crees que pasará entonces?
:41:16
- Yo no...
- Te voy a decir lo que va a pasar.
:41:20
Le vas a pulverizar el corazón.
Y luego la prensa se enterará
:41:24
y todo lo bueno que logró esta
promoción desaparecerá.
:41:28
Y Jimmy lng continúa respirando.
:41:31
¡ Tú no puedes tener una relación
con una chica de Montana!
:41:34
- West Virginia.
- ¡Da lo mismo!
:41:36
- ¿Por qué no?
- Son muy diferentes.
:41:38
Sus valores son diferentes.
:41:40
- Por ejemplo, ¡ella sí los tiene!
- Esto puede funcionar.
:41:44
No puede, y cuando se acabe,
dañará tu carrera.
:41:47
Hay cosas más importantes,
por el amor de Dios.
:41:51
Ya no sé con quién estoy hablando.
¿Hola? ¿Habla Tad?
:41:54
- ¿Qué hiciste con Tad?
- Tengo que colgar.
:41:57
No, no tienes que colgar. Tienes que
entender que estás pasando por una etapa