:41:02
Niets. Je bent in orde.
- Nee, niet waar.
:41:04
Zeg niet tegen mijn
personeel dat ze in orde zijn.
:41:06
Ze heeft niets.
:41:09
Ook al had ze wel wat,
zou je een ander moeten zoeken
:41:11
want ik ga uit met Tad Hamilton.
:41:19
Hou daarmee op.
- Ik voelde wat in mijn longen.
:41:22
Je krijgt vanavond geen vrij, Janine.
Bob, niet nu.
:41:29
Everywhere Inn.
- Ja.
:41:32
Hebben jullie ook andere kamers?
Of een suite?
:41:35
Nou, ja we hebben wel snoepjes.
We hebben wat lollies bij de balie
:41:39
dus als je langs wilt komen om
een lollie voor jezelf te halen.
:41:43
Nee, ik bedoel iets groters of nieuwer.
:41:47
Groter en nieuwer?
- Ja, ik begrijp wat je bedoelt.
:41:50
Maar nee, we hebben niet zulke suites.
:41:53
Oké, dat is denk ik wel cool.
Dat is cool, denk ik.
:41:58
Heeft u een momentje?
- Ja, mijnheer.
:42:03
Hallo.
- Hoi grote vent. Waar ben je?
:42:06
Ik zit in een motel in Fraziers Bottom,
West Virginia.
:42:09
Oké. Woorden die ik
niemand ooit heb horen uitspreken.
:42:13
Ze is bijzonder, Richard.
- Wie?
:42:15
Het meisje van dat liefdadigheids gedoe.
- Het win-een-date meisje?
:42:19
Je bent werkelijk naar Fraziers Bottom,
West Virginia, gevlogen?
:42:23
En verblijft in een motel zodat je
de win-een-date meisje kunt pakken?
:42:28
Ik wil haar niet pakken.
Druk het alsjeblieft niet zo uit.
:42:32
Vergeef me, Lord Byron.
:42:34
Ik wil in haar buurt zijn, begrijp je?
:42:37
Ze heeft goedheid.
Er is veel wat ik van haar kan leren.
:42:40
Ik probeer mijn ziel te voelen, oké?
:42:42
Ik zoek een manier om gelukkig te zijn.
- Je wilt nu gelukkig zijn?
:42:46
Dit is belangrijk voor me, Richard.
- Oh, God.
:42:48
Dit is een keerpunt voor me.
- Dat denk je nu.
:42:51
Maar tegen het eind van de week,
nadat je haar hebt gepakt,
:42:55
denk je er anders over.
:42:58
En wat denk je dat er dan gebeurt?