:45:03
Vad vill du göra ikväll?
:45:05
-Har ni någon bio här?
-The Warner.
:45:09
Den tillhör Loews familj.
:45:13
-Har du sett Kung Arthur av England?
-Det har jag alltid velat.
:45:16
Ni två får roa er själva.
:45:17
Följ henne hem i gryningen.
Och ingen kokain.
:45:21
Nej, sir.
:45:27
-Hur var jag?
-Du var toppen, pappa.
:45:33
-Godnatt.
-Hej då.
:45:36
-Jag säger ju att det är han.
-Javisst.
:45:39
-Mamma, jag svär på att det är han.
-Tror du det?
:45:42
Ja, det är Tad Hamilton.
:45:43
Du ser så ledsen ut där.
:45:47
Lägg av. Jag hade precis
förlorat min fru och min get.
:45:52
Nästa vecka, i en mycket speciell
Räddningsituation...
:46:05
Och hur gamla var ni båda?
:46:07
-Jag var 12 och hon var 30.
-Visste din mamma om det?
:46:13
Ja.
:46:17
Hasta el proximo miercoles.
:46:18
Ahora disponsible en viernes
in super mercado.
:46:23
Vad gör man på kvällen
i Fraziers Bottom?
:46:28
-Man kan gå till baren.
-Det kan vi göra.
:46:31
Vi har inte ätit något på
nästan 15 minuter.
:46:34
-Eller så går de hem.
-Det är en undervisningskväll.
:46:39
Om det hade varit en dejt hade
vi kanske gått till Watergap Overlook.
:46:44
Och vad gör man där?
:46:48
Man parkerar.
:46:51
Och sedan?
:46:53
Och sedan förundrar de sig över
vilken bragd ingenjörerna har gjort.
:46:58
Men det är ingen dejt.
Vi kan inte göra det.